O Som Nosso de Cada Dia

El Sonido Nuestro de Cada Día

O Som Nosso de Cada Dia

Es en este ritmo que me voyÉ nesse embalo que eu vou
Rompe la bateríaArrebenta bateria
Hoy estoy que ardoHoje eu tô que tô
El sonido me cautivóO som me encantou
Me voy a sumergir en esta locuraVou cair nesta folia

Es CarnavalÉ Carnaval
Un grito fuerte resonó en el aireUm grito forte ecoou no ar
Es León de nuevoÉ a Leão de novo
Haciendo que la gente delireFazendo o povo delirar

Madre naturalezaMãe natureza
El sonido divino que nos inspiraO som divino a nos inspirar
Sus selvas verdesAs suas matas verdejantes
En sinfonía, los pájaros cantandoEm sinfonia, passarada a cantar
En las cascadas y cataratasNas cachoeiras e cascatas
El viento sopla chuê, chuáO vento sopra chuê, chuá
El mar, misterioso marO mar, misterioso mar
El murmullo de las olasO murmurar das ondas
Y la sirena cantandoE a sereia a cantar

En el redoble de los tamboresNo rufar dos atabaques
El negro muestra su valíaNegro mostra o seu valor
Canta de felicidadCanta de felicidade
Ha conquistado la libertadA liberdade conquistou

En la comunicaciónNa comunicação
El teléfono, la radio y la televisiónO telefone, o rádio e a televisão
Mostrando el día a día de la ciudadMostrando o dia-dia da cidade
Contaminación sonora, mucha agitaciónPoluição sonora, muita agitação
Está el alboroto de la genteTem a zueira da galera
Festejando que su equipo es campeónPagodeando o seu time é campeão
Es fiesta, el rey anuncióÉ festa, o rei anunciou
Ven que el espectáculo ya comenzóVem nessa que o show já começou