Cheiro da manhã

L'odeur du matin

Cheiro da manhã

J'ai passé toute la journée à attendre qu'elle arrivePassei o dia inteiro esperando ela chegar
Juste pour lui dire combien elle me fait du bienSó pra falar pra ela o quanto ela me faz bem
Voler un baiser quand elle se laisse distraireRoubar um beijo dela quando se distrair
Lui murmurer des secrets de mon amour à l'oreilleFalar no seu ouvido segredos do meu amor

Le vent a apporté son parfum dans l'airO vento trouxe o seu perfume pelo ar
Qui a envahi ma poitrine et a rendu mon cœur heureuxQue invadiu meu peito e fez meu coração feliz
L'odeur du matin de printemps, la fleur qui s'épanouitO cheiro da manha de primavera da flor a desabrochar
Au son de cette chanson que j'ai écrite pour qu'elle l'entende à son arrivéeAo som dessa canção que eu fiz pra ela ouvir quando ela chegar

Je serai làEu vou estar
Les bras ouvertsde braços abertos
Pour te prendre dans mes bras...pra te abraçar...
Et t'embrasserE te beijar
Avec tout le sentiment du monde (2X)Com todo sentimento do mundo (2X)

Peut-être qu'un jour je tenterai un pas de plusQuem sabe um dia venha a tentar um passo a mais
Imaginer un plan pour voler ton amourMirabolar um plano pra roubar o seu amor
Voler un baiser quand elle hésiteraLascar um beijo nela quando vacilar
Et je lui dirai ce que je ressens si elle resteE vou falar pra ela o que eu sinto se ela ficar

La nuit arrive et doucement elle enlève son manteau clairA noite vem e despi o seu manto claro devagar
Et je me donne un moyen de la voir arriverE me concedi um meio de enxergar ela chegar
La pluie légère vient et fait s'épanouir la fleurA chuva leve vem e faz a flor se encorpar
Juste pour rappeler qu'un jour les larmes ont aidéSó pra lembrar q um dia o choro veio ajudar

Je serai làEu vou estar
Les bras ouvertsde braços abertos
Pour te prendre dans mes bras...pra te abraçar...
Et t'embrasserE te beijar
Avec tout le sentiment du monde (2X)Com todo sentimento do mundo (2X)