Tabuleiro da Vida

Tablero de la Vida

Tabuleiro da Vida

Tengo una pelota, si quieres te la prestoEu tenho uma bola se quiser eu te empresto
Para jugar juntos y ser felicesPra jogar juntos e seguirmos felizes
Somos niños y no debemos tenerSomos crianças e não devemos ter
Motivos para llorar y ponernos tristes, vamos allá.Motivos pra chorar e ficar tristes vamos lá.

Tengo un avión, si quieres te lo prestoTenho um avião se quiser eu te empresto
Para dar la vuelta al mundo e intentar ser discretoPra girar mundo e tentar ser discreto
En un gesto de pedir un pan para sostenerNum gesto de pedir um pão para suster
Más vale ser pidón que robar para comer.Mais vale ser pidão do que roubar para comer

A veces juego a dar vueltas en este semáforoÀs vezes jogo cambalhota nessa sinaleira
Y finjo una sonrisaE finjo um sorrir
Pues solo quien ha sentido en la cabezaPois só que já sentiu sobre a moleira
El sol del mediodía puede entender el ardor.O sol das 12 pode traduzir o ardor

Tengo una dama, si quieres te la presentoEu tenho uma dama se quiser eu te apresento
No tiene la pompa de las que creen tenerNão tem a pompa das que se julgam ter
Su tablero son manos que me enseñaronSeu tabuleiro são mãos que me ensinaram
A trabajar la humildad de querer vencer.A trabalhar a humildade de querer vencer

Tengo un monopatín de ruedasEu tenho uma patinete de rolimãs
Que me transporta aliviando el sufrimientoQue me transporta amenizando o sofrer
A veces puedo sentirme como un niñoÀs vezes dá para se sentir criança
Y olvidar que debo trabajar para vivir.E esquecer que tenho que trabalhar, pra viver

Mírame desde tu doselVocê no seu dossel me olhe
Pues también soy hijo de tu reinadoPois eu também sou filho do seu reinado
Mi nombre es Pedro, Joaquín, José, Ana, MaríaMeu nome é Pedro, Joaquim, José, Ana, Maria
De un Brasil que quiere crecer y ser feliz.De um Brasil que quer crescer e ser feliz.