Russian Woman

Russische Frau

Russian Woman

Feld, Feld, Feld, ich bin so kleinПоле, поле, поле, я ж мала
Feld, Feld, Feld, so kleinПоле, поле, поле, так мала
Wie gehe ich über das Feld aus Feuer?Как пройти по полю из огня?
Wie gehe ich über das Feld, wenn du allein bist?Как пройти по полю, если ты одна?

(Ah) Soll ich auf jemandes Hand warten, Hand?(Ах) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(Ah) Wer reicht mir die Hand, Mädchen?(Ах) А кто подаст мне ручку, девочки?

Seit jeher, von Nacht bis Morgen, von Nacht zu NachtИспокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Warten wir auf das Schiff, warten wir auf das Schiff, ganz festЖдём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
Von Nacht bis Morgen, warten wir auf das Schiff, warten wir auf das SchiffС ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
Warum warten? Ich steh auf und gehА чё ждать? Встала и пошла

Ha-ha, hey-hey, ha-ha, hey-heyХа-ха, хей-хей, ха-ха, хей-хей

Jede russische Frau muss wissen (ah, ah)Every Russian woman needs to know (ah, ah)
Du bist stark genug, du wirst die Mauer brechen (hey, hey)You're strong enough, you're gonna break the wall (hey, hey)
Jede russische Frau muss wissen (ah, ah)Every Russian woman needs to know (ah, ah)
Du bist stark genug, du wirst die Mauer brechen (hey, hey)You're strong enough, you're gonna break the wall (hey, hey)

Was gibt's da zu prahlen? Oh, SchönheitЧто там хорохориться? Ой, красавица
Wartest du auf deinen Jungen? Oh, SchönheitЖдёшь своего юнца? Ой, красавица
Du bist schon über dreißig, hallo, wo sind die Kinder?Тебе уж за тридцать, алло, где же дети?
Du bist insgesamt schön, aber könntest abnehmenТы в целом красива, но вот похудеть бы
Zieh was Längeres an, zieh was Kürzeres anНадень подлиннее, надень покороче
Wuchs ohne Vater auf, mach, was du nicht willstРосла без отца, делай то, что не хочешь
Willst du wirklich nicht? Willst nicht, aber musstТы точно не хочешь? Не хочешь, а надо
Hört mal zu, wirklich, wir sind kein HerdПослушайте, правда, мы с вами — не стадо
Krähen, pff-pff, bitte, lasst mich in RuheВороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите-е-е

Jetzt merkt euch das gutТеперь зарубите себе на носу
Ich beschuldige euch nicht, aber ich liebe mich verdammt nochmalЯ вас не виню, а себя я чертовски люблю

Sie kämpfen, sie kämpfenБорются, борются
Alle kämpfen im Kreis, ja, beten nichtВсе по кругу борются, да не молятся
Sohn ohne Vater, Tochter ohne VaterСын без отца, дочь без отца
Aber eine gebrochene Familie kann mich nicht brechen, jaНо сломанной Family не сломать меня, яу

Ah-ah, hey-heyAh-ah, hey-hey
Du wirst, du wirst die Mauer brechen (r-r-r)You're gonna, you're gonna break the wall (r-r-r)
O-o-oO-o-o

Jede russische Frau muss wissen (ah, ah)Every Russian woman needs to know (ah, ah)
Du bist stark genug, du wirst die Mauer brechen (hey, hey)You're strong enough, you're gonna break the wall (hey, hey)
Jede russische Frau muss wissen (ah, ah)Every Russian woman needs to know (ah, ah)
Du bist stark genug, du wirst die Mauer brechen (hey, hey)You're strong enough, you're gonna break the wall (hey, hey)

Hey, russische Frau, ah-ah (ah, ah)Hey, Russian woman, ah-ah (ah, ah)
Hab keine Angst, Mädchen (hey, hey)Don't be afraid, girl (hey, hey)
Du bist stark genug (ah, ah)You're strong enough (ah, ah)
Du bist stark genug (o-o-o)You're strong enough (o-o-o)
Hab keine Angst (hab keine Angst)Don't be afraid (don't be afraid)
Hab keine Angst (hab keine Angst)Don't be afraid (don't be afraid)
Hab keine Angst (hab keine Angst)Don't be afraid (don't be afraid)
Hab keine Angst, hab keine AngstDon't be afraid, don't be afraid

Sie kämpfen, sie kämpfenБорются, борются
Alle kämpfen im Kreis, ja, beten nichtВсе по кругу борются, да не молятся
Sohn ohne Vater, Tochter ohne VaterСын без отца, дочь без отца
Aber eine gebrochene Familie kann mich nicht brechen, jaНо сломанной Family не сломать меня, яу

Ah, ahА, а
Eh, ehЭ, э
(Ah, ah)(А, а)
O-o-oО-о-о