Kerstmis in de Jordaan

Navidad en la Jordaan

Kerstmis in de Jordaan

coro:refrain:
Cuando en Navidad las campanas de la torre suenanAls met Kerst de torenklokken luiden
Todo se vuelve silencioso en la JordaanWordt 't stil bij ons in de Jordaan
Y entonces veo siempre en mis pensamientosEn dan zie ik steeds in mijn gedachten
Mi primer árbol de NavidadNog m'n allereerste kerstboom staan
Nunca olvidaré ese tiempoNooit zal ik die tijd vergeten
Donde quiera que vaya en el mundoWaar ik ter wereld eens zal gaan
Nunca conoceré una Navidad más hermosaIk zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Que la nuestra, en la JordaanDan bij ons, in de Jordaan

Todavía me veo caminando con mi madreIk zie me nog met moeder lopen
En el último momentoOp 't allerlaatst moment
Para comprar un árbol de NavidadOm een kerstboom te gaan kopen
Porque eso significaba ahorrar unos centavosWant dat scheelde weer een cent
Lo mejor de celebrar la Navidad't Fijnste van 't Kerstmis vieren
Era decorar ese árbolWas die boom te gaan versieren
Y luego cantábamos muy suavementeEn dan zongen wij heel zacht
Con mi madre: Noche de PazMet mn moeder: Stille nacht

cororefrain

Nunca conoceré una Navidad más hermosaIk zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Que la nuestra, en la JordaanDan bij ons, in de Jordaan