Laat de hele boel maar waaien

Laisse tout s'envoler

Laat de hele boel maar waaien

refrain:refrain:
Laisse tout s'envoler, n'hésite pas à sortir du cadreLaat de hele boel maar waaien, spring gerust eens uit de band
Va t'amuser un peu sur la plage de ScheveningenGa eens lekker pootje baaien aan het Scheveningse strand
À vélo vers le Maroc, c'est pas une mauvaise idéeOp een tandem naar Marokko, dat is ook geen gek idee
Avec des jeunes, camper à nouveau, et j'emmène AkelaMet jonge heren weer fijn kamperen, en de akela neem ik mee

J'en ai marre de toujours la même choseIk heb genoeg van altijd weer datzelfde
Si tu fais la vaisselle, je sors FikkieDoe jij de vaat, dan laat ik Fikkie uit
À la télé, il y a un bon film qui arriveOp de teevee komt straks een goeie film
Et après, on va se poserEn daarna gaan we onderuit
Encore au lit, mon petit noir et moiAlweer naar bedje, arm en zwart letje
Je sors pour un peu de divertissementIk ga d'r uit voor een verzetje

refrainrefrain

J'en ai marre de toujours la même choseIk heb genoeg van altijd weer datzelfde
Prends le sac, où est le livreur de poubellesPak jij de zak, waar is de vuilnisman
Et passe aussi chez le boucherEn ga daarna nog even langs de slager
Je n'ai plus de viande dans la casseroleIk heb geen vlees meer in de pan
Avec tout ce que je traîne, je suis à bout de souffleVan al dat sjouwen loop ik te hijgen
Je pense quand même à moi-mêmeDan denk ik toch wel bij m'n eigen

refrainrefrain

refrainrefrain