I Got Heaven

Tengo el cielo

I Got Heaven

Fui y me paseéI went and walked myself
Como un perro sin correaLike a dog without a leash
Ahora estoy gruñendo a un extrañoNow I’m growling at a stranger
Estoy mordiendo sus rodillasI am biting at their knees
Y si lo quisiera, ¿realmente creesAnd if I wanted it, you really think
Que esperaría el permiso?I’d wait for the permission?
¿Por protección y garantías de que todo sería entregado?For protection and assurances that all would be delivered?

Y como lo hicieron nuestros padresAnd like our fathers did
Nuestras madres lo hicieronOur mothers did
Y ellos y aquellos antesAnd them and those before
Y dices que quieres una diferenciaAnd you say you want a difference
El honor de ser tuyoThe honor to be yours
Y como lo hicieron nuestros padresAnd like our fathers did
Nuestra madre lo hizoOur mother did
Y ellos y aquellos antesAnd them and those before
El eco y un relatoThe echo and a retell
De alguna mierda que hemos escuchado antesOf some shit we’ve heard before

¿Y si dejamos de girar?And what if we stopped spinning?
¿Y si simplemente somos planos?And what if we’re just flat?
¿Y si Jesús mismo se comió mi maldito coño?And what if Jesus himself ate my fucking snatch?
¿Y si soy un ángel?And what if I’m an angel?
Oh, ¿y si soy aburrida?Oh what if I’m a bore?
¿Y si tuviera confianza, me odiarías más?And what if I was confident would you just hate me more?

Oh, tengo el cielo dentro de míOh, I got heaven inside of me
Oh, soy un ángelOh, I’m an angel
Fui enviada aquíI was sent here
Para hacerte compañíaTo keep you company

Estoy en una marcha interminable hacia la nadaI’m on an endless march to nothingness
Solo con aliento dentro de mi pechoWith only breath inside my chest
Y la promesa de una vidaAnd the promise of a life
Que mereces, que pensaste que era la mejorThat you deserve, that you thought best
Estoy atrapada en mi soledadI’m stuck inside my loneliness
Estoy atrapada en mi dolorI’m stuck inside my grief
Desearía haber estado allíI wish I could have been there
Para salvarte del alcanceTo save you from the reach
Soy rencorosa como un DiosI am spiteful like a God
Busco venganza como el restoSeek a vengeance like the rest
Por lo que te hicieronFor what they did to you
Nunca descansaréI will never lay to rest

Es crudo e implacableIt’s raw and unrelenting
Es una regresión absolutaIt is absolute regression
Es vileza envueltaIt is vileness wrapped up
Y disfrazada como finales felicesAnd disguised as happy endings

Oh, tengo el cielo dentro de míOh, I got heaven inside of me
Oh, soy un ángel fui enviada aquíOh, I’m an angel I was sent here
Para hacerte compañíaTo keep you company