Moon The Kerberos

La Luna del Cerbero

Moon The Kerberos

En la promesa de esos ojos, el alma ardiente se eleva
そのひとみの奥底に萌えあがるたましいが
Sono hitomi no okusoku ni Moeageru tamashii ga
Recibiendo el momento en que despierta, me quedo parado
めざめるときをむかえたたずむ
Mezameru toki wo mukae tatazumu

En la luna de ámbar, grito alto y fuerte
こはくのげっかにほえあげたかなる
Kohaku no gekka ni Hoeage takanaru

Con ojos demoníacos, veo lejos
ましょうのひとみでとおくをみとおせ
Mashou no hitomi de tooku wo mitoose
El destino que se avecina
のぼりゆくしゅくめい
Nobori yuku shukumei

Al final de este destino, una luz como un faro
このうんめいのはてにほうしゅのようなひかり
Kono unmei no hate ni Houshu no you na hikari
Toca la melodía del destino
せきべつのせんりつをかなでる
Sekibetsu no senritsu wo kanaderu

Con un deseo lejano en estas manos
はるかなねがいをこのてにたくして
Haruka na negai wo Kono te ni taku shite

Con ojos demoníacos, veo lejos
ましょうのひとみでとおくをみとおせ
Mashou no hitomi de tooku wo mitoose
El destino que se avecina
のぼりゆくしゅくめい
Nobori yuku shukumei
Juro solemnemente, tú y yo
けだかくちかおうおれとおまえたちで
Kedakaku chikaou Ore to omaetachi de
Forjaremos nuestra historia
おりなすものがたり
Orinasu monogatari

Caminemos juntos hacia un mundo que aún no hemos visto
まだみぬせかいへともにあゆみゆこう
Mada minu sekai he tomo ni ayumi yukou
Un sueño interminable
おわりなきゆめを
Owarinaki yume wo
La promesa de acero unida por cadenas
くさりでつないだはがねのやくそく
Kusari de tsunaida hagane no yakusoku
La cumpliré aquí
ここにちかいあたえる
Koko ni chikai ataeru

Con ojos demoníacos, veo lejos
ましょうのひとみでとおくをみとおせ
Mashou no hitomi de tooku wo mitoose
El destino que se avecina
のぼりゆくしゅくめい
Nobori yuku shukumei
Juro solemnemente, tú y yo
けだかくちかおうおれとおまえたちで
Kedakaku chikaou Ore to omaetachi de
Forjaremos nuestra historia
おりなすものがたり
Orinasu monogatari