Jewel

Joya

Jewel

Kimi sonreíaKimi ga hohoenda
El viento de agostoHachigatsu no kaze ga
¿En qué se balancea?Nani ni yurete iru

Las lágrimas del mar azulAoki umi no namida
Desaparecen en la arenaSuna ni kieru tsueru
Las olas de luz brillanteTsuroku hikari nami wa
Se balancean eternamente, hermosasTowa ni yureru kirei to

Para mí,To boku,
La sombra de una hoja se desvanece en el cieloKasubu wo kage ga sora ni tokete iku

Ah, al final viAh, saigo ni mitsumeta
Solo los restos de una sonrisaKimi no kuchibiru ni
En tus labiosEgao no zangai dake mita
Ah, silenciosamente caenAh, shizuka ni tochiteku
Hasta donde estás paradoKimi no made wo shiga
Reflejando el cielo azulUtsushi de aozora

El camino lleno de espinasHoko ni darake no michi
La luz demasiado brillanteMabushi sugiru hikari
El toque de un pájaroTori no furega
Bate sus alas y desaparece en el cieloHabataki sora ni kiete iku

Ah, al final viAh, saigo ni mitsumeta
En tu sonrisaKimi no hohoemi ni
El castigo de los restos era un sueñoZangai no shikuku ga yume teta
Ah, silenciosamente caenAh, shizuka ni tochiteku
El jengibre del veranoNatsu zan shouga
Dejando el cielo azulNokoshite aozora

Todavía si cierro los ojosMada mabuta wo tojireba
Mira, la sonrisa viene a cantarHora hohoemi ga utau de kuru
Todavía el viento de veranoMada kimi no ita matsu ga
Silenciosamente regresa a donde estabasShizuka ni yori kaeru

Al final viSaigo ni mitsumeta
Solo los restos de una sonrisaKimi no kuchibiru ni
En tus labiosEgao no zangai dake mita
Ah, silenciosamente caenAh, shizuka ni tochiteku
Hasta donde estás paradoKimi no made wo shiga
Reflejando el cielo azulUtsushi de aozora

Adiós, adiósSayonara wo, sayonara to
Estabas repitiendo, ¿verdad?Kuri kaeshi teta nee
Adiós, adiósSayonara to, sayonara to
Estás repitiendoKuri kaeshiteru

El viento del veranoKimi ga wo kizaru ni
Que te acariciabaShita natsu no kaze
¿En qué se balancea?Nani ni yurete iru