We'll Have Our Home Again

Wir werden unser Zuhause wiederhaben

We'll Have Our Home Again

Wenn nichts übrig bleibt außer dem Feuer in meiner Brust und der Luft, die meine Lungen fülltWhen there’s nothing left but the fire in my chest and the air that fills my lungs
Halte ich meine Tränen zurück und tausche meine Jahre gegen einen Blick auf das kommende KönigreichI’ll hold my tears and trade my years for a glimpse at kingdom come
Auf der anderen Seite des Elends gibt es eine Welt, die wir sehen wollenOn the other side of misery there’s a world we long to see
Der Streit, den wir teilen, wird uns dorthin bringen, zu Erleichterung und SouveränitätThe strife we share will take us there to relief and sovereignty

Oh mein Gott, wir werden unser Zuhause wiederhaben, oh mein Gott, wir werden unser Zuhause habenOh by god we’ll have our home again, by god we’ll have our home
Durch Blut oder Schweiß werden wir es noch schaffenBy blood or sweat we’ll get there yet
Oh mein Gott, wir werden ein Zuhause habenBy god we’ll have a home

In unseren eigenen Städten sind wir jetzt Fremde, unsere Namen werden ausgespuckt und verfluchtIn our own towns we’re foreigners now, our names are spat and cursed
Die Schlagzeile schlägt von einem weiteren Angriff, nicht der letzte und nicht der schlimmsteThe headline smack of another attack, not the last and not the worst
Oh meine Väter, sie schauen auf mich herab, ich frage mich, was sie fühlenOh my fathers they look down on me, I wonder what they feel
Zu sehen, wie ihre edlen Söhne unter dem Fuß eines Feiglings niedergetrampelt werdenTo see their noble sons driven down beneath a cowards heel

Oh mein Gott, wir werden unser Zuhause wiederhaben, oh mein Gott, wir werden unser Zuhause habenOh by god we’ll have our home again, by god we’ll have our home
Durch Blut oder Schweiß werden wir es noch schaffenBy blood or sweat we’ll get there yet
Oh mein Gott, wir werden ein Zuhause habenBy god we’ll have a home

Der Weg ist dunkel, der Pfad verloren, meine Augen strengen sich an, um zu sehenThe road is dark, the way is lost, my eyes they strain to see
Ich kämpfe weiter, um einen Freund zu finden, der mir den Weg erleuchtetI struggle forth to find a friend to light the way for me
Oh Brüder, könnt ihr meine Stimme hören oder bin ich ganz alleinOh brothers can you hear my voice or am I all alone
Wenn es kein Feuer gibt, das mir den Weg weist, dann werde ich mein eigenes entzündenIf there’s no fire to guide my way, then I will start my own

Oh mein Gott, wir werden unser Zuhause wiederhaben, oh mein Gott, wir werden unser Zuhause habenOh by god we’ll have our home again, by god we’ll have our home
Durch Blut oder Schweiß werden wir es noch schaffenBy blood or sweat we’ll get there yet
Oh mein Gott, wir werden ein Zuhause habenBy god we’ll have a home

Oh mein Gott, wir werden unser Zuhause wiederhaben, oh mein Gott, wir werden unser Zuhause habenOh by god we’ll have our home again, by god we’ll have our home
Durch Blut oder Schweiß werden wir es noch schaffenBy blood or sweat we’ll get there yet
Oh mein Gott, wir werden ein Zuhause habenBy god we’ll have a home