Mergulho

Inmersión

Mergulho

Aún no me he idoAinda não sai de mim
Para saber qué hora esPra saber que horas são
Y este remolino íntimoE esse rodopio íntimo
Es una forma de cambiarÉ uma forma de mudar
De formaDe forma

De encajar en algún lugarDe caber em algum lugar
Hecho agua y hecho polvoFeito água e feito poeira
El sol se dobla en la arenaO Sol se enverga na areia
No hay nadie para salvarteNão tem ninguém pra te salvar

Cuerdas o sirenasEstropos ou sereias
No quiero volver a aprender a serEu não quero reaprender a ser
Solo quería estarEu só queria era estar
Cómodo en mí mismoConfortável em mim mesmo

Uno siente tantoA gente sente tanto
Respira incluso bajo el aguaRespira até debaixo d’água
El tiempo perdidoO tempo perdido
El día olvidadoO dia esquecido
En la ceniza de las horasNa cinza das horas
El dolor que moja tantoA dor que molha tanto
También se evaporaTambém evapora

CalmaCalma
Que habrá tiempo para vivirQue vai dar tempo de viver
Ya no hay tiempo para hacerNão dá mais tempo de fazer
Nada másMais nada além
Que la espiral que te limitaDa espiral que te limita
Nadie sale entero de la vidaNinguém sai inteiro da vida
Pero tampocoMas também
Hay inmersión a mediasNão há mergulho na metade

El cielo cerrado nos abreO céu fechado nos abre
En una loca tormentaNuma louca tempestade
Vivir es la fiesta del almaViver é a festa da alma
Por no ser solo polvo cósmicoPor não ser só poeira cósmica

Somos soldados de las estrellasSomos soldados das estrelas
Escribiendo nuestras historiasEscrevendo as nossas histórias
¡Ah! Qué ganas de quedarse aquíAh! Que vontade de ficar aqui
Solo esperando que el día se desnudeSó esperando o dia se despir

Pero las paredes de tu habitaciónMas as paredes do seu quarto
No se parecen a un acuarioNão se parecem com um aquário
No hay nadie para izarteNão tem ninguém pra te içar
De tus relojes de DalíDos seus relógios de Dali

Uno siente tantoA gente sente tanto
Respira incluso bajo el aguaRespira até debaixo d’água
El tiempo perdidoO tempo perdido
El día olvidadoO dia esquecido
En la ceniza de las horasNa cinza das horas
El dolor que moja tantoA dor que molha tanto
También se evaporaTambém evapora

CalmaCalma
Que habrá tiempo para vivirQue vai dar tempo de viver
Ya no hay tiempo para hacerNão dá mais tempo de fazer
Nada másMais nada além
Que la espiral que te limitaDa espiral que te limita
Nadie sale entero de la vidaNinguém sai inteiro da vida
Pero tampocoMas também
Hay inmersión a mediasNão há mergulho na metade