Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 351

Betty, Francine ou Maria

Mannick

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Betty, Francine ou Maria

Je ne connais pasEt je ne sais de toiQue la fin d'une histoireOn m'a dit ton prénomEt j'écris ma chansonPour en faire mémoireTu t'appelais Betty, Francine ou MariaÇa m'est égalTu avais les yeux gris ou bien les yeux lilasÇa m'est égalMais tu avais moins de trente ansUn compagnon et des enfantsLe goût de vivre encore longtempsAvec euxEt tu es tombée sous les coupsD'un meurtrier à quatre coupsSur le bitume étincelantDe la rueLe seul mot de mamanFait pleurer tes enfantsQui ne savent comprendreCelui que tu aimais...Te supplie de l'entendreTu t'appelais Betty, Francine ou MariaÇa m'est égalTu avais les yeux gris ou bien les yeux lilasÇa m'est égalMais il a suffit d'un instantPour mettre le feu et le sangDans la maison de votre amourA vous deuxEst-ce la folie du hasardQui a déchiré ton regardAvant de fermer les yeuxCe jour-làSi vous dormezAinsi toutes trois réuniesDans une seule imageC'est qu'à ce rendez-vousDevant le même trouVous aviez le même âgeOn vous nommait Betty, Francine ou MariaÇa m'est égalVous aviez les yeux gris ou bien les yeux lilasÇa m'est égalMais toi qui m'a dit ton prénomJe voudrais bien que ma chansonTe soit une poignée de mainSi tu veuxEt même si tu ne m'entends pasJe sais que je n'oublierai pasBetty, Francine et Maria {2x}

Betty, Francine o Maria

No conozco
Y no sé de ti
Más que el final de una historia
Me dijeron tu nombre
Y escribo mi canción
Para recordarlo
Te llamabas Betty, Francine o Maria
Me da igual
Tenías los ojos grises o lilas
Me da igual
Pero tenías menos de treinta años
Un compañero y niños
El deseo de vivir mucho tiempo más
Con ellos
Y caíste bajo los golpes
De un asesino con cuatro golpes
En el brillante asfalto
De la calle
La sola palabra de mamá
Hace llorar a tus hijos
Que no entienden
Al que amabas...
Te suplica que lo escuches
Te llamabas Betty, Francine o Maria
Me da igual
Tenías los ojos grises o lilas
Me da igual
Pero bastó un instante
Para encender el fuego y la sangre
En la casa de su amor
A ustedes dos
¿Fue la locura del azar
La que desgarró tu mirada
Antes de cerrar los ojos
Ese día?
Si duermen
Así las tres reunidas
En una sola imagen
Es porque en esta cita
Frente al mismo agujero
Tenían la misma edad
Las llamaban Betty, Francine o Maria
Me da igual
Tenían los ojos grises o lilas
Me da igual
Pero tú que me dijiste tu nombre
Quisiera que mi canción
Sea un apretón de manos
Si quieres
Y aunque no me escuches
Sé que no olvidaré
A Betty, Francine y Maria {2x}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mannick y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección