Traducción generada automáticamente

Déesse
Mannick
Déesse
Ma fille va cueillir le gui,Ma fille monte au chêne avec la serpe d'or,Elle boit le vin sacré qui coule des amphores,Ma fille a du feu dans les veines et de l'orage au corps.Les hommes la regardentA l'ombre des menhirs,Et je la vois sourireDe leurs mines blafardes.Les hommes se prennent pour des paonsEt ce ne sont que des corbeaux qui dansent.Ma fille joue de l'arc-en-ciel,Ma fille prend la harpe et mêle sa musiqueA des mots rouge et or, des mots tendres et magiques,Ma fille parle une autre langue en terre d'Armorique.Les prêtres font silenceEt craignent de savoirSi elle a le pouvoirEn plus de la puissance.Les prêtres se méfient de leur DieuQuand leur Dieu passe par le sein des femmes.Ma fille bâtit sa maison,Ma fille fait son pain au four de la patience,Elle prépare en secret son jour de renaissance,Ma fille est une cathédrale au ventre d'espérance.Les siècles l'emprisonnentEt feignent d'ignorerQu'elle a, plus de moitié,Semé le champ des hommes.Les siècles lui chantent des enfantsPour l'exiler des puits de la Parole.Ma fille va cueillir le gui,Ma fille monte au chêne avec la serpe d'or,Elle boit le vin sacré qui coule des amphores,Ma fille a du feu dans les veines et de l'orage au corps.
Déesse
Mi hija va a recoger el muérdago,
Mi hija sube al roble con la hoz de oro,
Ella bebe el vino sagrado que fluye de las ánforas,
Mi hija tiene fuego en las venas y tormenta en el cuerpo.
Los hombres la miran
A la sombra de los menhires,
Y la veo sonreír
Ante sus rostros pálidos.
Los hombres se creen pavos
Y no son más que cuervos que bailan.
Mi hija toca el arco iris,
Mi hija toma el arpa y mezcla su música
Con palabras rojas y doradas, palabras tiernas y mágicas,
Mi hija habla otro idioma en tierra de Armorique.
Los sacerdotes guardan silencio
Y temen saber
Si ella tiene el poder
Además de la fuerza.
Los sacerdotes desconfían de su Dios
Cuando su Dios pasa por el seno de las mujeres.
Mi hija construye su casa,
Mi hija hace su pan en el horno de la paciencia,
Prepara en secreto su día de renacimiento,
Mi hija es una catedral en el vientre de la esperanza.
Los siglos la aprisionan
Y fingen ignorar
Que ella, más de la mitad,
Ha sembrado el campo de los hombres.
Los siglos le cantan hijos
Para desterrarla de los pozos de la Palabra.
Mi hija va a recoger el muérdago,
Mi hija sube al roble con la hoz de oro,
Ella bebe el vino sagrado que fluye de las ánforas,
Mi hija tiene fuego en las venas y tormenta en el cuerpo.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mannick y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: