Je connais des bateaux

Conozco barcos

Je connais des bateaux

Conozco barcos que permanecen en el puertoPor temor a que las corrientes los lleven demasiado duro, conozco barcos que se oxidan en la porta nunca arriesgan una vela más allá. Conozco barcos que se olvidan de ir Tienen miedo al mar a medida que envejecen, y las olas nunca los han separado, su viaje ha terminado antes de que empiecen. Conozco barcos que están tan encadenados que no han aprendido a mirarse unos a otros, conozco barcos que quedan a romper para estar realmente seguros de no abandonarse unos a otros. Conozco barcos que van de dos en dos para enfrentar el gran clima cuando la tormenta está sobre ellos, conozco barcos que rascan un poco en las carreteras oceánicas donde los que conozco barcos que nunca han terminado casándose cada día de sus vidas, y que a veces no se preocupan por alejarse el uno del otro por un tiempo para encontrar ellos mismos mejores. Conozco barcos que regresan al puerto trabajaron desde todas partes pero más serios y fuertes, conozco barcos extrañamente iguales cuando compartían años de luz solar. Conozco barcos que vuelven del amor cuando navegaron hasta su último día, nunca doblando sus alas gigantes porque tienen sus corazones al tamaño del océano
Je connais des bateaux qui restent dans le portDe peur que les courants les entraînent trop fort,Je connais des bateaux qui rouillent dans le portA ne jamais risquer une voile au dehors.Je connais des bateaux qui oublient de partirIls ont peur de la mer à force de vieillir,Et les vagues, jamais, ne les ont séparés,Leur voyage est fini avant de commencer.Je connais des bateaux tellement enchaînésQu'ils en ont désappris comment se regarder,Je connais des bateaux qui restent à clapoterPour être vraiment surs de ne pas se quitter.Je connais des bateaux qui s'en vont deux par deuxAffronter le gros temps quand l'orage est sur eux,Je connais des bateaux qui s'égratignent un peuSur les routes océanes où les mènent leurs jeux.Je connais des bateaux qui n'ont jamais finiDe s'épouser encore chaque jour de leur vie,Et qui ne craignent pas, parfois, de s'éloignerL'un de l'autre un moment pour mieux se retrouver.Je connais des bateaux qui reviennent au portLabourés de partout mais plus graves et plus forts,Je connais des bateaux étrangement pareilsQuand ils ont partagé des années de soleil.Je connais des bateaux qui reviennent d'amourQuand ils ont navigué jusqu'à leur dernier jour,Sans jamais replier leurs ailes de géantsParce qu'ils ont le cœur à taille d'océan.