Alyennkat (feat. K-Lib Mapou e Wesli)

Alyennkat (feat. K-Lib Mapou y Wesli)

Alyennkat (feat. K-Lib Mapou e Wesli)

Cada final tiene un comienzo, desde que nos invadieronEvery end has beginning, since we were invaded
Movimiento masivo de población, no somos los que lo inventamosMassive population movement We're not the one who invented it
Con tu carta de política exterior jugaste y nos invitaronWith your foreign policy card play we were invited
En las tierras de los libres, los buscadores de libertad son DeportadosOn the lands of free, freedom seekers get Deported

Ves la frontera pero no tu poderYou see the border but not your power
Ves el horror pero no lo que hay debajoYou see the horror but not the under
Mira en el espejo, antiguo dueño de esclavosLook in the mirror former slave owner
Solo somos la presa para ti, lo que tú anhelasWe're just the prey for you What you pray for
Haznos pagar por el amargo sabor de 1804Make us pay for the bitter taste of 1804

Sosteniendo tu biblia, matando a mi genteHolding your bible Killing my people
Son todos sobrevivientes que intentan hacerte responsableThey are all Survivals who try to hold you accountable
Por tu apoyo y corrupciónFor your Support and corrupt
A esos líderes inventadosTo those leaders made up
Bajo el puenteUnder the the bridge
Ellos suplican por un pedazo de lo que nos quitaste y asíThey begging for piece of what you took from us and thus

No nos odies, odia a los ClintonDon't hate on us hate the Clinton
Dile la verdad a la NaciónSay the truth to the Nation
¿Qué le hiciste a esta PorciónWhat you do to this Portion
Del mundo con tu poción?Of the world with your potion
Demócrata, republicano, sigue siendo lo mismoDemocrat Republican still the same
Para Haití, el enfoque es racista y políticamente locoTo Haiti the approach is racist and politically insane

¿Dónde se ha idoOù est-elle passée
Mi Haití querida?Mon Haïti chérie?
¿Se ha quedado atrapada en su pasadoEst-elle restée figée dans son passé
Como la última estrella que brilla?Comme la dernière étoile qui brille?
¿Dónde se fue mi infancia en agua dulce?Où est-elle passé mon enfance à l’eau sucrée?
Cuando todo era fácilLorsque tout était facile
Que no había nada que temerQu’il n’y avait rien à redouter
Cuídate de una democraciaMéfie toi d’une démocratie
Donde la confusión se invitaOù la confusion s’invite
Cuídate de la profecía de un vecino parásitoMéfie toi de la prophétie d’un voisin parasite
Sus promesas giran en el vientoSes promesses tournent dans le vent
Y el destino sigue la corrienteEt le destin suit le courant
¡Su karma será la impotencia!Leur karma sera l’impuissant!!
Toda gloria soplada hacia OccidenteToutes gloires soufflées vers l’Occident
Será vuelta hacia OrienteSeront tournées vers l’Orient

La tierra pequeña ha tomado el caminoPitit tè a pran wout apye
Muchos kilómetros no descansanAnpil kilomèt yo pa repoze
Llegar bajo el puente, amigo, di que noRive anba pon zanmi di yo non
Llegar bajo el puente, amigo, di que no, noRive anba pon zanmi di yo non non