Ayiti Pa Fore

Ayiti No Es Un Bosque

Ayiti Pa Fore

¿Qué crees que hace a José?Sa w kwè k fè m ti Jòzèf
Hoy me vas a enloquecerJodi wap anmègde mwen
Un hombre usa una tabletNonm sèvi oun tablati
Para que yo use un maletínPou do m sèvi oun maling
Que vas a pasar por encimaKe w ap pase men sou li
Eso es lo que me impide avanzarSa k fè m pa reyisi
Como el compadre MimiTankou konpè mimi
No tuve un buen profesorM pat gen bon pwofesè
Que me enseñara los coloresKi pou te montre m koulè
Que me hicieran ver claroKi pou te kab fè m wè klè
Es una verdadSe youn verite

Con nuestra independencia enterradaAk endepandans nou antere
Y eso es lo que nos tiene en la vidaE se sa ki fè nou dan lavi
Estamos pidiendo en henN ap mande en hen
Si Haití no es un bosqueSi ayiti pa forè
Ahí encuentras todos los animalesOu jwenn tout bèt ladan l
Encuentras leones, encuentras tigresOu jwenn lyon ou jwenn tig
Encuentras gatos, encuentras ratasOu jwenn chat ou jwenn rat
Encuentras hasta leopardosOu jwenn menm leyopa
Que son leopardos, por favorKi leyopa souple
Un grupo de locos mal disfrazadosOun bann fov mal maske
Si hay cualquier pequeño ruidoSi gen nenpòt ti bri
Un pequeño ruido como la tortugaTi bri tankou la tòti
El leopardo va a salir corriendo, síLeyopa ap pran kouri wi

Cuando haces eso, me asustasLò w fè sa ma pè w
Porque eres un makoutPaske w se makout
¿Entiendes que puedes atraparme?Ou konprann ou kap kraponnen mwen
Tomas tu macheteOu rale ouzi w la
Yo estoy relajado contigoMwen rilaks sou ou
Tomas el palo de guayabaOu rale baton gayak la
Yo me agacho ante tiMwen bikoul sou oui
Es verdad, truenaSe vre tonnè
Pero cuando haces eso, me asustasMen lò w fè sa ma pè w
Porque eres un makoutPaske w se makout
¿Entiendes que puedes atraparme?Ou konprann ou ka kraponnen mwen

Tomas tu macheteOu rale wouzi w la
Yo estoy relajado contigoMwen rilaks sou ou
Tomas el palo de guayabaOu rale baton gayak la
Yo me agacho ante tiMwen bikoul sou ou
Truena, me destrozaTonnè krazem
Michelle Benett, lo siento por tiMichelle Benett I am sorry for you
Es en el video que ves al pueblo haitianoSe lan videyo wa gade pèp ayisyen
Enviaste a tu papá a comprar 3 bombasOu voye papa w al achte 3 bonm
Para bombardear a la juventud en HaitíPou vin bonbade lajenès an ayiti
Que declara que el dechoukay aún no ha terminadoKi deklare ke dechoukay la poko fini
Consejo del gobiernoKonsèy gouvènman
Lleno de Tonton MacouteChaje Tonton Macoute
Consejo del gobiernoKonsèy gouvènman
Hay regalías en esoGen regala ladann
El dechoukay aún no ha terminadoDechoukay la poko fini
Consejo del gobiernoKonsèy gouvènman
Hay demasiados ladrones en esoGen twòp vòlè ladann

Pero cuando haces eso, me asustasMen lò w fè sa ma pè w
Porque eres un makoutPaske w se makout
¿Entiendes que puedes atraparme?Ou konprann ou kap kraponnen mwen
Tomas tu macheteOu rale ouzi w la
Yo estoy relajado contigoMwen rilaks sou ou
Tomas el palo de guayabaOu rale baton gayak la
Yo me agacho ante ti.Mwen bikoul sou