Universo Confuso

Universo confundido

Universo Confuso

Dije que el poetaJá disse o poeta
Cada barrio es un universo en crisisCada favelado, é um universo em crise
Y el universo es confusoE o universo é confuso
Si orinas, lamesSe mija lambe

Odio, amor, placer caminando juntosÓdio, amor, prazer andando junto
Mi universo es confusoMeu universo é confuso
Confío, pero sospecho de todo el mundoEu confio mas desconfio de todo mundo
Corazón vagabundoCoração de vagabundo

Confundida confusión voy a millonesConfuso confusão eu vou a milhão
Agarrando en la dirección de la oscilación, contra la manoAgarrado na direção vacilo, contra mão
Confundido, soy tu hermanoConfuso tou eu tá você irmão
Todo el mundo está ahí, te guste o noTá todo mundo ai, querendo ou não
Pensamientos volando en la mano del mostradorPensamentos voando na contra mão
Lo que me queda y unirme a las palabras que sonO que mim resta e juntar as palavras que estão
Casi borrado en las placas de la vidaQuase apagadas nas placas da vida
Seguiré la flecha derecha para encontrar la salidaVou seguir a seta certa pra achar minha saída
Este viaje ha comenzadoEssa viajem começou
Cuando nací y hasta el día de hoy no séQuando eu nasci e até hoje eu não sei
Cuando será el final, seguiréQuando será o fim, vou seguir
Dar un paseo a los que se lo merecenDando carona pra quem merece
En este viaje, muchas graciasNessa jornada, muitos agradecem
Otros olvidan, no me arrepentiréOutros esquecem, não vou mim arrepender
Al final quiero obtenerNo final quero chegar
Sin mí accidentalmente, a salvoSem mim acidenta, em segurança
En los recuerdos de la guantera, de quien llegóNo porta luvas lembranças, de quem chegou
Al final del viaje, yo también estoy de pasoAo fim da viagem, eu também to de passagem
Soy un pasajero y al mismo tiempo un conductorSou passageiro e ao mesmo tempo motorista
Mantener un ojo en la pista para no deslizarseDe olho na pista pra não deslizar
El accidente frontal, lo siento, no puede pararA frente acidente, desculpe, não posso para
Si estás confundido, intenta ayudarte a ti mismo, ¡tienes que acelerar!Se você tá confuso, tente se ajudar, tem que acelerar!

Odio, amor, placer caminando juntosÓdio, amor, prazer andando junto
Mi universo es confusoMeu universo é confuso
Confío, pero sospecho de todo el mundoEu confio mas desconfio de todo mundo
Corazón vagabundoCoração de vagabundo

Naturaleza, árboles embella la ventanaNatureza, arvores enfeita a janela
Bota fe, todo lo que hay allí es un barrio de chabolasBota fé, tudo ali é bica favela
Morir, escalar gente, ir y venir niñosMorro, sobe gente, vai e vem molecada
Falta cuadrado, dulce, tanta gente amargaFalta praça, doce, quanta gente amarga
¿Quién va a desmerecer quién batalla?Quem vai desmerecer quem batalha?
Camino equivocado, beso cuchillo puntaEstrada errada, beijando ponta de faca
En el balcón los locos quieren ver el amargo finalNa sacada os loucos quer ver o fim amargo
De todos nosotros en la chozaDe todos nos la´no barraco.

Odio, amor, placer caminando juntosÓdio, amor, prazer andando junto
Mi universo es confusoMeu universo é confuso
Confío, pero sospecho de todo el mundoEu confio mas desconfio de todo mundo
Corazón vagabundoCoração de vagabundo

Salvar la zona norte subiendo muy pesada, y eso es todoSalve zona norte chegando pesadíssimo, e isso mesmo
Suficiente DjosemanChega Djoseman
Universo complejo, reflejo distorsionadoUniverso complexo, distorcido reflexo
A veces me veo perplejo, varias cosas sin conexiónAs vezes olho perplexo, vária coisas sem nexo
Slipstream, conmoción creo logotipo indexoTurbilhão, comoção penso logo indexo
desorden sangriento y yo sólo quería sexoPuta confusão e eu só queria sexo
He perdido mi camino, he perdido mi plomadaEu já perdi rumo, já perdi prumo
No me inyecto, huelo, bebo o fumoNão injeto, não cheiro, bebo ou fumo
Me concentro y de repente estoy fueraMe concentro e de repente sumo
¿Por qué camino tomar, a dónde voy?Que caminho pegar, onde que eu vou para?
A veces pienso que estoy bien, a veces lloroAs vezes penso tô bem, outras chorar
El odio y el amor apuntan, coquetearÓdio e amor se miram, flertam
Si lo necesitan, aprietanSe precisam, se apertam
Nos enseñan, nos afectanNos ensinam, nos afetam
El placer está en el dominio, en precisiónO prazer está no domínio, na precisão
Trump en lo desconocido, los hombres se convierten en culoTrombam o desconhecido, homens viram bundão
Los hombres son niños, meros sobrevivientesHomens são meninos, meros sobreviventes
Siempre cojean, no sabes nada inocenteSempre dão mancadas, sabe de nada inocente

Odio, amor, placer caminando juntosÓdio, amor, prazer andando junto
Mi universo es confusoMeu universo é confuso
Confío, pero sospecho que todo el mundo, el corazón de vagabundoEu confio mas desconfio de todo mundo, coração de vagabundo