O Tempo da Gente

Le Temps de Nous

O Tempo da Gente

Je ne sais pasEu não sei
Ce qui s'est passéO que aconteceu
Où on s'est perduOnde a gente se perdeu
À quel coin de rue notre amour est devenu une routineEm que curva da esquina nosso amor virou rotina
Pour quelle raison notre soleil est devenu brumePor qual motivo nosso sol virou neblina
Je ne sais pasEu não sei
Parce que c'était si facile et amusant d'être ensemblePorque era tão fácil e divertido estamos juntos
Le monde était notre chambre de jouetsO mundo era nosso quarto de brinquedos
Mais sans qu'on le voie, notre rivière s'est asséchéeMas sem que a gente visse, nosso rio foi secando
Et sans que je m'en rende compte, notre temps a filéE sem que eu percebesse, nosso tempo foi passando
Et on est devenus la guerreE viramos guerra
On est devenus la guerreViramos guerra

L'amour c'est comme çaO amor é assim mesmo
Il y a des jours où c'est pour toujoursTem dias que é pra sempre
Parfois ça dure moinsÀs vezes duram menos
On a même duréA gente até que durou
Dans le peu de temps qui était le nôtreNo pouco tempo da gente

Les couleurs ont changéAs cores mudaram
Les couleurs changent toujoursAs cores sempre mudam
Les fleurs se sont fanéesAs flores murcharam
Les fleurs se fanent toujoursAs flores sempre murcham