Robô Apaixonado

Robot Enamorado

Robô Apaixonado

Aconteció nos involucramos, todo lo demásAconteceu nos envolvemos, tudo mais
Nos entregamos como todo el mundo haceNos entregamos com todo mundo faz
Construimos un espacio para los dosConstruímos um espaço pra nos dois
Y el tiempo hizo intolerable nuestro amorE o tempo fez intolerável nosso amor
Tomaste una postura inflexibleVocê assumiu uma postura intransigente
Haciendo las cosas aún más difícilesTornando as coisas difíceis ainda mais
Este concepto de amor está superadoEste conceito de amor e superado
En una vida en pareja los derechos son igualesNuma vida conjugado os direitos são iguais

Voy a actuar según mis propios sentimientosVou agir pelos meus próprios sentimentos
Voy a dejar que mi corazón hable por míVou deixar o coração falar por mim
Quiero ver el mundo con mis propios ojosQuero ver o mundo com meus próprios olhos
De una vez por todas quiero dejar de ser asíDe uma vez quero deixar de ser assim
Voy a desconectar mi sistema de controlVou desligar o meu sistema de controle
Voy a borrar lo que quedó memorizadoVou apagar o que ficou memorizado
Quiero sentir mis propias emocionesQuero sentir as minhas próprias emoções
Y no ser más tu Robot enamoradoE não ser mais o seu Robô apaixonado

Me enciendes y apagas cuando quieresVocê me liga e me desliga quando quer
Como si fuera un aparato que usasComo seu fosse um aparelho tu usa
Me haces creer que el mundo gira a tu alrededorMe faz pensar que o mundo gira em sua volta
Y abusas porque tengo demasiado amorE porque tenho amor demais você abusa
Programas como en una computadoraVocê programa como num computador
Las reacciones de todo mi procederAs reações de todo meu procedimento
No pretendo ser alguienEu não pretendo ser alguém
Sin el derecho a reaccionar, soy un ser que sienteSem o direito a reagir sou ser que sente
Porque así no aguantoPois assim eu não agüento

Voy a actuar según mis propios sentimientosVou agir pelos meus próprios sentimentos
Voy a dejar que mi corazón hable por míVou deixar o coração falar por mim
Quiero ver el mundo con mis propios ojosQuero ver o mundo com meus próprios olhos
De una vez por todas quiero dejar de ser asíDe uma vez quero deixar de ser assim
Voy a desconectar mi sistema de controlVou desligar o meu sistema de controle
Voy a borrar lo que quedó memorizadoVou apagar o que ficou memorizado
Quiero sentir mis propias emocionesQuero sentir as minhas próprias emoções
Y no ser más tu Robot enamoradoE não ser mais o seu Robô apaixonado