13 Di Maggio - (13 De Mayo)

13 mayo - (13 De Mayo)

13 Di Maggio - (13 De Mayo)

El 13 de mayo en Santo AmaroIl 13 di maggio a Santo Amaro
en la plaza del mercado de la gente negra celebradain piazza del mercato i neri celebravano
(como siempre lo hacen)(come da sempre fanno)
adiós a la esclavitud, la esclavitudl'addio alla schiavitù, alla schiavitù
la despedida de la esclavitudl'addio alla schiavitù
la despedida de la esclavitudl'addio alla schiavitù
a la esclavitudalla schiavitù

Día 13 mayo en Santo AmaroDia 13 de maio em Santo Amaro
Na Praça do MercadoNa Praça do Mercado
Os pretos celebravamOs pretos celebravam
(Talvez hoje inda o façam)(Talvez hoje inda o façam)
O fim da escravidãoO fim da escravidão
De escravidãoDa escravidão
O fim da escravidãoO fim da escravidão

Quanta PintòbaQuanta Pintòba
perfumado el aireprofumava l'aria
y luego, luego Maniçobae poi, poi Maniçoba
y sabor de Aluàe gusto d'Aluà

Para saludar a Isabel, o IsabelPer salutare Isabel, o Isabel
para saludar a Isabelper salutare Isabel
para saludar a Isabel, o Isabelper salutare Isabel, o Isabel.

Quanta PintòbaQuanta Pintòba
perfumó el aire y luego, luego Maniçobaprofumava l'aria e poi, poi Maniçoba
y sabor de Aluàe gusto d'Aluà.