Fino A Che Non Finisce

Hasta que no termine

Fino A Che Non Finisce

Es en los enredos de los sentimientosE' sui grovigli dei sentimenti
y en los entrelazadose sugli intrecci
que nos mordemos los labios y descubrimos los dientes.che ci mordiamo le labbra e scopriamo i denti.
Son miedos sin cultivar dejados a crecerSiamo incolte paure lasciate a tecere
pero de todas formas han crecidoma sono comunque cresciute
y nos hacen entender.e ci fanno capire.

Y en el amor domesticadoE sull'amore addomesticato
debemos reaccionar,dobbiamo reagire,
y en el amor traicionado,e su quello tradito,
como el que ha terminado, estancado.come quello finito,impantanato.
Somos como ciertos arbustos de un verde esmeraldaSiamo come certi cespugli di un verde smeraldo
atravesados por luces y gemas preciosas,trafitti di luci e di gemme preziose,
como listos para florecer.come pronti a sbocciare.

Hay vientos de los queCi sono venti a cui
es difícil escapar,è difficile sottrarsi,
aguas donde es fácil mojarse,acque dove è facile bagnarsi,
y amores a los que no se puede negar,e amori a cui non ci si può negare,
solo lentamente borrar,ma solo lentamente cancellare,
solo lentamente borrar,solo lentamente cancellare,
lentamente.lentamente.

Es en los enredos de los sentimientosE' sui grovigli dei sentimenti
y en los entrelazados,e sugli intrecci,
que vivimos molestosche viviamo molesti
con un dolor más agudo que la oscuridad,di un dolore più acuto del buio,
de sueños inmadurosdi acerbi sogni
que hemos desvanecidoche abbiamo sbiadito
y cortado,e interrotti,
ciertas heridas que se abren al mundo,certe ferite che si aprono al mondo,
y nunca se cierran.e non si chiudono mai.

Hay vientos de los queCi sono venti a cui
es difícil escapar,è difficile sottrarsi,
aguas donde es fácil mojarse,acque dove è facile bagnarsi,
y amores a los que no se puede negar,e amori a cui non ci si può negare
solo lentamente borrar,ma solo lentamente cancellare
solo lentamente borrar,solo lentamente cancellare,
lentamente. (x2 veces)lentamente. (x2 volte)

Hay vientos de los queCi sono venti a cui
es difícil escapar,è difficile sottrarsi,
aguas donde es fácil mojarse,acque dove è facile bagnarsi,
y amores a los que no se puede negar,e amori a cui non ci si può negare,
no se puede negar.non ci si può negare.

Hay lazos y enredosCi sono legami e grovigli
y entrelazados violentosed intrecci violenti
de manos y gestosdi mani e di gesti
que quisieras golpearche vorresti colpire
hasta que no termine (x2 veces)fino a che non finisce (x2 volte)
no termina (x2 veces).non finisce(x2 volte).