La Paura Non Esiste

El miedo no existe

La Paura Non Esiste

Como cuando cambias de casa porque estás soloCome quando cambi casa perché sei da solo
Como cuando preguntas a tu alrededor y nunca obtienes perdónCome quando intorno chiedi e non hai mai perdono
Como cuando vayas a donde vayas y no haya luzCome quando ovunque andrai e ovunque non c'è luce
Como siempre, cualquiera que hable, siempre una vozCome sempre chiunque parli sempre una voce
Necesitas, necesitas estar tristeHai bisogno hai bisogno di esser triste
Lo quieres, pero el error no existeLo vuoi tu però l'errore non esiste
Solo existe cuando es de nocheEsiste solo quando è sera
Se equivoca solo quien queríaSbaglia solo chi voleva

Y donde sea que vaya, donde sea que vayaE ovunque andrò ovunque andrò
Ese miedo regresará mañana, mañanaQuella paura tornerà domani, domani
Y donde vayas, donde vayaE ovunque andrai ovunque andrà
Tú mantente firme y abraza a los tuyosTu stai sicuro e stringi I tuoi perché
Porque el error no existePerché l'errore non esiste
El miedo no existeLa paura non esiste
Porque quien odia, sabes, puede fingirPerché chi odia sai può fingere
Solo para verte llorarSolo per vederti piangere
Pero te amaréMa io ti amerò

Como cuando das la vuelta al mundo por tristezaCome quando per tristezza giri il mondo
Como cuando me miras y no respondoCome quando tu mi guardi e non rispondo
Como cuando siempre esperas, siempreCome quando come sempre sempre aspetti
Como cuando solo ves tus defectosCome quando guardi solo I tuoi difetti
Y cuando nada, cuando nada te puede ofenderE quando niente quando niente ti sa offendere
Es solo entonces que realmente sabes serÈ solo allora che sai veramente essere
Solo a veces en ciertas nochesSolo a volte certe sere
Solo cuando te quieres bienSolo quando ti vuoi bene

Y donde sea que vaya, donde sea que vayaE ovunque andrò ovunque andrò
Ese miedo regresará mañana, mañanaQuella paura tornerà domani, domani
Y donde vayas, donde vayaE ovunque andrai ovunque andrà
Tú mantente firme y abraza a los tuyosTu stai sicuro e stringi I tuoi perché
Porque el error no existePerché l'errore non esiste
El miedo no existeLa paura non esiste
Porque quien odia, sabes, puede fingirPerché chi odia sai può fingere
Solo para verte llorarSolo per vederti piangere

A menudo quisieras un par de alasSpesso vorresti un paio di ali
A menudo las cosas más simplesSpesso le cose più banali
A menudo abrazas a tus estrellasSpesso abbracci le tue stelle
A menudo tu piel te limitaSpesso ti limita la pelle

Y te amaré más allá de cualquier mañanaE ti amerò più in là di ogni domani
Más que cualquier otro, de lo que pensabasPiù di ogni altro, di ciò che pensavi
No me importa fingir ahoraNon m'importa ora di fingere
Sabes leer mi miradaIl mio sguardo lo sai leggere
Hay cosas que no puedes ocultarCi sono cose che non sai nascondere
Hay cosas tuyas que no puedo llorarCi sono cose tue che non so piangere
Ojalá supiera perderMagari io sapessi perdere
Sin tener que rendirme nuncaSenza mai dovermi arrendere
Pero el error no existeMa l'errore non esiste
El miedo no existeLa paura non esiste
El miedo, el miedo, el miedo no existeLa paura la paura la paura non esiste