I Treni a Vapore

Trenes de Vapor

I Treni a Vapore

Me duermo por la nocheIo la sera mi addormento
Y a veces sueño porque quiero soñarE qualche volta sogno perché voglio sognare
Y en el sueño aprieto mis puñosE nel sogno stringo I pugni
Contengo la respiración quieta y estoy escuchandoTengo fermo il respiro e sto ad ascoltare
A veces son los árboles de África los que llamanQualche volta sono gli alberi d'Africa a chiamare
Otras noches son velas inclinadas a navegarAltre notti sono vele piegate a navigare
Son hombres y mujeres vapores y banderasSono uomini e donne piroscafi e bandiere
Viajeros a ahorrarViaggiatori viaggianti da salvare
De las ciudades importantes que recuerdo MilánDelle città importanti mi ricordo Milano
Blida y hundido por su propia manoLivida e sprofondata per sua stessa mano
Y si el amor que tuve ya no sabe mi nombreE se l'amore che avevo non sa più il mio nome
Y si el amor que tuve ya no sabe mi nombreE se l'amore che avevo non sa più il mio nome
Cómo a los trenes de vapor les gustan los trenes de vaporCome I treni a vapore come I treni a vapore
Dinda pasa porDinda che passa
O eso tendrá que pasarO che dovrà passare
Sueño con la lluvia fría y directo sobre mis manos Los chicos de la escuela se vanMi sogno la pioggia fredda e dritta sulle mani I ragazzi della scuola che partono
Ya mañanaGià domani
Sueño soñadores esperando la primavera o alguna otra primavera que esperar todavíaMi sogno I sognatori che aspettano la primavera o qualche altra primavera da aspettare ancora
En un vaso de nieveFra un bicchiere di neve
Y un café adecuadoE un caffè come si deve
Este invierno pasaráQuest'inverno passerà
Y si el amor que tuve ya no sabe mi nombreE se l'amore che avevo non sa più il mio nome
Y en el sueño aprieto mis puñosE nel sogno stringo I pugni
Contengo la respiración quieta y estoy escuchandoTengo fermo il respiro e sto ad ascoltare
A veces son los árboles de África los que llamanQualche volta sono gli alberi d'Africa a chiamare
Otras noches son velas inclinadas a navegarAltre notti sono vele piegate a navigare
Son hombres y mujeres vapores y banderasSono uomini e donne piroscafi e bandiere
Viajeros a ahorrarViaggiatori viaggianti da salvare
De las ciudades importantes que recuerdo MilánDelle città importanti mi ricordo Milano
Mentira si el amor que tenía ya no sabe mi nombreLiE se l'amore che avevo non sa più il mio nome
Cómo a los trenes de vapor les gustan los trenes de vaporCome I treni a vapore come I treni a vapore
De estación a estación y de puerta a puertaDi stazione in stazione e di porta in porta
Y la lluvia en la lluviaE di pioggia in pioggia
De dolor en el dolorDi dolore in dolore
El dolor pasaráIl dolore passerà
Dentro de la casa cuando llega la nocheDentro casa quando viene la sera