I Dubbi Dell'amore

Die Zweifel der Liebe

I Dubbi Dell'amore

Wenn ich eines MorgensSe una mattina io
Merken würde, dass du mit der Morgendämmerung gegangen bistMi accorgessi che con l'alba sei partito
Mit deinen Koffern in ein anderes LebenCon le tue valigie verso un'altra vita
Würde ich die Stadt mit Staunen füllenRiempirei di meraviglia la città
Aber vielleicht nach einer WeileMa forse dopo un po'
Würde ich anfangen, mein Leben zu organisierenPrenderei ad organizzarmi l'esistenza
Würde mich überzeugen, dass ich ohne dich auskommeMi convincerei che posso fare senza
Würde die Freunde neugierig anrufenChiamerei gli amici con curiosità

Und ich würde von hier weggehenE me ne andrei da qua
Würde alle Meinungen ändernCambierei tutte le opinioni
Und die Fotos verbrennenE brucerei le foto
Mit neuen ÜberzeugungenCon nuove convinzioni
Würde mich selbst beeinflussenMi condizionerei
Vielleicht würde ich verjüngenForse ringiovanirei
Und so oder so würde ich herauskommenE comunque ne uscirei

Ich weiß nicht wann (wann)Non so quando (quando)
Ich weiß nicht wieNon so come
Aber wenn ich morgenMa se domani io
Merken würde, dass wir uns nur noch ertragenMi accorgessi che ci stiamo sopportando
Und ich verstehen würde, dass wir nicht mehr redenE capissi che non stiamo più parlando
Dich ansähe und dich nicht mehr erkennen würdeTi guardassi e non ti conoscessi più
Würde ich die Wände mit Farben bemalenIo dipingerei di colori I muri
Und Sterne an die DeckeE stelle sul soffitto
Würde dir die Dinge sagen, die ich nie gesagt habeTi direi le cose che non ho mai detto

Wie gefährlich der Alltag istChe pericolo la quotidianità
Und die RuheE la tranquillità
Wo bist du, wie lebst du darin?Dove sei, come vivi dentro?
Es gibt immer GefühleC'e' sempre sentimento
In deinem leisen SprechenNel tuo parlare piano
Und in deiner HandE nella tua mano
Ist der Wunsch, diese HandC'e' la voglia di tenere
In meiner zu haltenQuella mano nella mia

Du schläfst und denk nichtTu dormi e non pensare
An die Zweifel der LiebeAi dubbi dell'amore
Jede dumme Angst ist der Beweis, den ich dir gebeOgni stupido timore e' la prova che ti do
Und ich bleibe und suche dichE rimango e ti cerco
Lass dich nicht mehr losNon ti lascio più
Lass dich nicht mehr losNon ti lascio più
Lass dich nicht mehr losNon ti lascio