Caffè nero bollente

Koffie zwart en heet

Caffè nero bollente

Ik dood de tijd met het drinkenAmmazzo il tempo bevendo
van koffie zwart en heetcaffe' nero bollente
in dit verwarmde nestin questo nido scaldato
dat al door de geduldige zon is verwarmdgia' dal sole paziente
maar jij die om drie uur stoptma tu che smetti alle tre
terug naar huis komt bij mijpoi torni a casa da me
jij die niets meer voelttu che non senti piu' niente
verpest mijn gedachtenmi avveleni la mente
Een blauwe straal van lichtUn filo azzurro di luce
snelt weg van de jaloezieënscappa dalle serrande
en ik zoek tevergeefs ietse cerco invano qualcosa
om in mijn onderbroek te verzinnenda inventare in mutande
Een auto rijdt voorbijun'automobile passa
en een vlieg vliegt laage una mosca vola bassa
ze zoemt om me heenmi ronza gira gira
maar ik mis mijn doelma sbaglio la mira
Ik zou iets willen zoekenVorrei cercare qualche cosa
om buiten te doenda fare fuori
en zonder trots te wandelene camminare senza orgoglio
me te geven aan een hartenbrekerdarsi a un rubacuori
Maar ik, net als Judas,Ma io come Giuda
weet mezelf naakt te verkopenso vendermi nuda
de weg ken ikla strada conosco
je naar het bos te lokkenattirarti nel bosco
je naar het bos te lokken, je te lokkenattirarti nel bosco attirarti
Stemmen van de straat in mijn oorVoci di strada all'orecchio
alles is weinig opwindendtutto è poco eccitante
in deze winterkleurin questo inverno colore
van koffie zwart en heetcaffe' nero bollente
ik dood de tijd zoammazzo il tempo cosi'
maar ik zal hier wegkomenma scappero' via di qui
uit dit gevangenis huisda questa casa galera
dat me gevangen houdtche mi fa prigioniera
Met gesloten ogenCon gli occhi chiusi
ver weg, duizend mijl voor mezelfa mille miglia per conto mio
haat ik de wekker die me wektodio la sveglia che mi sveglia
oh mijn Godoh mio Dio
Maar ik, net als Judas,Ma io come Giuda
weet mezelf naakt te verkopenso vendermi nuda
alleen op bedda sola sul letto
omarm ik mezelf, ik verstop memi abbraccio mi cucco
melancholisch vastenmalinconico digiuno
zonder iemandsenza nessuno
Ik heb jou niet nodigIo non ho bisogno di te
want ik heb jou niet nodigperchè io non ho bisogno di te
ik heb jou niet nodigio non ho bisogno di te
want ik heb jou niet nodigperchè io non ho bisogno
met jouw handen kom ik alleen toedelle tue mani mi basto sola
En ik dood de tijd met het drinkenE ammazzo il tempo bevendo
van koffie zwart en heetcaffe' nero bollente
in dit verwarmde nestin questo nido scaldato
nu al door een geduldige zonormai da un sole paziente
Die binnenin me brandtche brucia dentro di me
zo sterk als de koffieche è forte come il caffe'
een middag zoun pomeriggio cosi'
oh nee, ik wil hier niet zijnoh no non voglio star qui
En dan stop ikE poi mi fermo
om mezelf een moment te bekijkenper guardarmi un istante
de striemen van het levenle smagliature della vita
zijn er veelsono tante
Een dans in de keukenUn ballo in cucina
en ik ben nog steeds een kinde sono ancora bambina
een bruiloftsmaaltijdun pranzo da sposa
en ik zal iets naar binnen werkene buttero' giu' qualcosa
en deze drang die niet verdwijnte questa voglia che non passa
terwijl het binnen kloptmentre dentro bussa
Ik heb jou niet nodigIo non ho bisogno di te
want ik heb jou niet nodigperchè io non ho bisogno di te
Ik heb jou niet nodigIo non ho bisogno di te
want ik heb jou niet nodigperchè io non ho bisogno di te
want ik heb jou niet nodigperchè io non ho bisogno di te
want ik heb jou niet nodigperchè io non ho bisogno di te
want ik heb jou niet nodigperchè io non ho bisogno di te
ik heb jou niet nodig.io non ho bisogno di te