Bene caro

Amor caro

Bene caro

Antes que nadaPrima da prima
La curiosidad me empujóMi ha spinto solo la curiosità,
que como sabesche come sai
es común en las mujeres.è comune nelle donne.
Después luego despuésDopo poi dopo
Mi posesividad ganóHa vinto la mia possessività
Que en el amorChe nell'amore
Es un peligro constante... Uò uòÈ un pericolo perenne…Uò uò
Ahora, ya lo sabesOramai, tu lo sai
Eres el amor caroSei il bene caro
Que no se vaChe non se ne va
El punto fijo que permaneceIl punto fermo che rimane
La roca contra el viento... UòLa roccia contro il vento…Uò
Ahora entre nosotrosOramai tra di noi
El nudo lento nunca se deshaceIl nodo lento non si scioglie mai
Mientras más me alejo, más me aprietaPiù m'allontano e più mi stringe
El amor que no empuja... Uò uòL'amore che non spinge…Uò uò
Antes que nadaPrima da prima
La desconfianza sugería los noLa diffidenza suggeriva i no
Que recordarásChe ricorderai
Tú no entendíasTu non capivi
Después luego despuésDopo poi dopo
Casi llegué a sofocarte un pocoSon giunta quasi a soffocarti un po'
Tanto que túTanto che tu
No me queríasNon mi volevi
La elección errónea de los perdedoresLa scelta errata dei perdenti
No detenerse a reírNon fermarsi a ridere
Pero por suerte en esos momentosMa per fortuna in quei momenti
Tú reísteHai riso tu
Ahora, ya lo sabesOramai, tu lo sai
Eres el amor caroSei il bene caro
Que no se vaChe non se ne va
El punto fijo que permaneceIl punto fermo che rimane
La roca contra el viento... UòLa roccia contro il vento…Uò
Ahora entre nosotrosOramai tra di noi
El nudo lento nunca se deshaceIl nodo lento non si scioglie mai
Mientras más me alejo, más me aprietaPiù m'allontano e più mi stringe
El amor que no empuja... Uòòò uòL'amore che non spinge…Uòòò uò