Quasi amore

Casi amor

Quasi amore

Déjate mirar, ¿qué me cuentas?Lasciati guardare, cosa mi racconti
el agua ha pasado bajo los puentesl'acuqa ne è passata sotto i ponti
Esa sonrisa triste la conozco bienQuel sorriso triste lo conosco bene
La tienes solo cuando te convieneCe lo hai solo quando ti conviene
siempre igual, siempre un poco prohibidosempre uguale, sempre un po' bandito
mirada cautivante, una dulce invitaciónsguado accattivante, un dolce invito
has jugado tanto con mi corazón al instanteci hai giocato tanto con il mio cuore inftanto
y lo has curadoe me lo hai guarito

Déjate mirar, déjame bromearLasciati guardare lasciami scherzare
somos dos barquitos en medio del marsiamo due barchette in mezzo al mare
Se vuelve al puerto cuando sopla el vientoSi ritorna in porto quando tira vento
Buscando el calor de un momentoIn cerca del un calore di un momento
Dime cuántas veces te has perdidoDimmi quante volte ti sei perso
cuántas puertas tenía el universoquante porte aveva l'universo
sigues una cometa, un destello en la vidasegui una cometa, un lampo nella vita
el resto es cielo abiertoil resto è cielo aperto

Casi amorQuasi amore
demasiado a menudo es solo casi amortroppo spesso è soltanto quasi amore
casi amorquasi amore
un sutil entramado de miedosun sottile intreccio di paure
una llama que nunca quemauna fiamma che non scotta mai

Déjate mirar que no eres de maderaLasciati guardare che non sei di legno
puedes llamarme amor sin compromisopuoi chiamarmi amore senza impegno
una bonita historia o una burbuja de aireuna bella storia o una bolla d'aria
elige qué guardar en la memoriascegli cosa mettere in memoria
escalofríos y destellos de un contactobrividi e scintilli di un contatto
deseo de terminar en la camadesiderio di finire a letto
a pesar de todo, a pesar del hechononostante tutto nonostante il fatto
de que no eres perfectoche non sei perfetto

Casi amorQuasi amore
si no fuera solo casi amorse non fosse soltanto quasi amore
por favorper favore
cuidémonos de no lastimarnos demasiadostiamo attenti a non farci troppo male
para intentar empujarnos más alláper cercare di spingerci più in la
casi amorquasi amore
demasiado a menudo es solo casi amortroppo spesso è soltanto quasi amore
casi amorquasi amore
un sutil entramado de miedosun sottile intreccio di paure
una llama que nunca quemauna fiamma che non scotta mai
demasiado a menudo es solo casi amortroppo spesso è soltanto quasi amore