La giostra della memoria

La vuelta de la memoria

La giostra della memoria

No me dormíaNon m'addormentavo
si no tenía ciertos cuentos fantásticosse non avevo certe favole fantastiche
y a la mañana siguientee la mattina dopo
encontraba el mundo aún míotrovavo il mondo ancora mio
por pocoper poco
no me confundíanon mi confondevo
si no los veía listos para discutirse non vi vedevo ancora pronti per discutere
y me parecía un juegoe mi sembrava un gioco
preguntar sonriendo luegochiedere sorridendo poi
dense un beso, un beso...vamosdatevi un bacio, un bacio...dai

y me ibae andavo via
pero me hacía compañíama mi faceva compagnia
cada palabra que escuchaba pronunciar en mi casaogni parola che sentivo pronunciare a casa mia
ya tenía todas mis curiosidadesavevo già tutte le mie curiosità
pero no sabía de dolores, poesías, dificultadesma non sapevo di dolori, poesie, difficoltà
no tenía límitesnon avevo limiti
y hablaba con los ángeles.e parlavo agli angeli.

No los entendíaNon vi comprendevo
si decían que mañanase dicevate che domani
sería yosarei stata io
la que se ibaquella che se ne andava
y mientras tanto el mundo junto a ustedes cambiabae intanto il mondo accanto a voi cambiava
si los juzgabase vi giudicavo
usaba el metro del amor y la lógicausavo il metro dell'amore e della logica
y mientras tanto me esperabae intanto mi aspettava
la gran confusión quela grande confusione che
la vida haría en míla vita avrebbe fatto in me

cuando llega un díac'è un giorno poi
que no es todo como quieresche non è tutto come vuoi
entre las personas que ya no pueden quedarse con nosotrostra le persone che non possono restare più con noi
y ya sientoe sento già
crecer dentro una ansiedadcrescere dentro un'ansietà
por no saber imaginar el peso de la realidadper non sapere immaginare il peso della realtà
pero no hay límitesma non ci sono limiti
para hablar con los ángelesper parlare agli angeli
alguien escuchaqualcuno ascolta