Sull'orlo

Al borde

Sull'orlo

Estoy aquí sentada al bordeSono qui seduta sull'orlo
de un mundo que ha sidodi un mondo ch'è stato
con tanto futurocon così tanto futuro
mirando al pasadoguardando il passato

Recuerdos como fragmentosRicordi come frammenti
de una vida que se ha desvanecidodi una vita che è sfumata
en la luz de un nuevo díanella luce di un nuovo giorno
ahora me he despertadoora mi sono svegliata

Más allá del punto de no retornoOltre il punto di non ritorno
me encuentro cambiadami trovo cambiata
y ya no necesitoe non ho più bisogno
ser como me quisistedi essere come mi hai voluta

Sé bien lo que quieroSo bene ciò che voglio
y no es lo que fuie non è quello che sono stata
en la luz del nuevo sueñonella luce del nuovo sogno
en el que me he despertadoin cui mi sono svegliata

Y me siento libreE mi sento libera
tan libre como nunca he sidocosì libera non sono mai stata
libre y fuerte como el vientolibera e forte come il vento
que ahora sopla sobre mi vidache adesso soffia sulla mia vita

Ya estoy volando más allá del bordeSto già volando oltre l'orlo
de un amor terminadodi un amore finito
bebiendo de este futurobevendo da questo futuro
que ya ha llegadoche oramai è già arrivato

Y ya no me siento solaE non mi sento più sola
no estoy para nada asustadanon sono affatto spaventata
ahora que tengo un nuevo sueñoora che ho un nuovo sogno
con el que me he despertadocon cui mi sono svegliata

Y me siento libreE mi sento libera
tan libre como nunca he sidocosì libera non sono mai stata
libre y fuerte como el agualibera e forte come l'acqua
que me corre entre los dedosche mi scorre tra le dita