Il Peso Del Coraggio

Het Gewicht van Moed

Il Peso Del Coraggio

Het zijn deze lege luchtSono questi vuoti d’aria
Deze lege momenten van gelukQuesti vuoti di felicità
Deze absurde overtuigingenQueste assurde convinzioni
Al deze afleidingenTutte queste distrazioni
Die ons laten verdwalenA farci perdere

Het zijn als zwarte gatenSono come buchi neri
Deze gaten in gedachtenQuesti buchi nei pensieri
We doen alsof er niets aan de hand isSi fa finta di niente
Dat doen we al zo langLo facciamo da sempre
We vergetenCi si dimentica
Dat iedereen zijn rol heeft in dit grote toneelChe ognuno ha la sua parte in questa grande scena
Dat iedereen zijn rechten heeftChe ognuno ha i suoi diritti
Iedereen heeft zijn rugOgnuno ha la sua schiena
Om het gewicht van elke keuze te dragenPer sopportare il peso di ogni scelta
Het gewicht van elke stap, het gewicht van moedIl peso di ogni passo, il peso del coraggio

En ik heb begrepen dat niet altijd de tijd wonden heeltE ho capito che non sempre il tempo cura le ferite
Dat er steeds minder vrienden zijnChe sono sempre meno le persone amiche
Dat er geen overgave is zonder spijtChe non esiste resa senza pentimento
Dat wat ik verwacht alleen is wat ik eisChe quello che mi aspetto è solo quello che pretendo
En ik heb geleerd te accepteren dat affecties bedriegenEd ho imparato ad accettare che gli affetti tradiscono
Dat liefdes, zelfs de grootste, uiteindelijk eindigenChe gli amori, anche i più grandi poi finiscono
Dat er niets mis is met vergevingChe non c’è niente di sbagliato in un perdono
Dat als ik geen fouten maak, ik niet begrijp wie ik benChe se non sbaglio non capisco io chi sono

Het zijn deze toewijdingenSono queste devozioni
Deze neigingen tot superioriteitQueste manie di superiorità
Er zijn nog steeds mensen die oorlog voerenC’è chi fa ancora la guerra
Die geen schaamte kennenChi non conosce vergogna
Die vergetenChi si dimentica