In Viaggio

Sobre la marcha

In Viaggio

Mañana te irásDomani partirai
No puedo acompañarteNon ti posso accompagnare
Estarás solo en el viajeSarai sola nel viaggio
No puedo irIo non posso venire
El tiempo será largoIl tempo sarà lungo
Y tu camino inciertoE la tua strada incerta
El calor de mi amorIl calore del mio amore
Será tu mantaSarà la tua coperta

Temí este díaHo temuto questo giorno
Llegó tan rápidoÈ arrivato così in fretta
Y ahora tienes que irE adesso devi andare
La vida no esperaLa vita non aspetta
Vadeo mis manosGuado le mie mani
Ahora que estamos solosOra che siamo sole
No tengo nada más que ofrecerteNon ho altro da offrirti
Sólo mis palabrasSolo le mie parole

Reclamar el derecho a ser felizRivendica il diritto ad essere felice
No escuches a la genteNon dar retta alla gente
No sabe lo que está diciendoNon sa quello che dice
Y no tengas miedoE non aver paura
Pero no confíes en míMa non ti fidare
Si el juego es demasiado fácilSe il gioco è troppo facile
Tendrás algo por lo que pagarAvrai qualcosa da pagare

Y pensaré en ti en silencioEd io ti penserò in silenzio
En las noches de veranoNelle notti d'estate,
En la hora de la puesta del solNell'ora del tramonto
Cuando el mundo se oscureceQuando si oscusa il mondo
La hora muda de las hadasL'ora muta delle fate
Y hablaré a mi corazón, más fuerteE parlerò al mio cuore, più forte
Para que puedas sentirloPerché tu lo possa sentire

Ese es nuestro tratoÈ questo il nostro accordo
Antes de que te vayasPrima di partire
Antes de que te vayasPrima di partire
Mañana... No te des la vueltaDomani... Non ti voltare

Ama tu tierraAma la tua terra
No la traicionesNon la tradire
No te preocupes por las ofensasNon badare alle offese
Que diganLasciali dire
Recuerda que la humildadRicorda che l'umiltà
Abrir todas las puertasApre tutte le porte
Y ese conocimientoE che la conoscenza
Te hará más fuerteTi renderà più forte

Sabes que la honestidadLo sai che l'onestà
No es un concepto antiguoNon è un concetto vecchio
Nunca te avergüencesNon vergognarti mai
Cuando te miras en el espejoQuando ti guardi nello specchio
No invoques ayuda en noches tormentosasNon invocare aiuto nelle notte di tempesta
Y no subas, mantén la cabeza altaE non ti sottomettere tieni alta la testa

Ama tu tierraAma, la tua terra
Amor, no la traicionesAma, non la tradire
No restrinja la alegríaNon frenare l'allegria
No lo sostenga entre los dedosNon tenerla tra le dita
Recuerda que la ironía salvará tu vidaRicorda che l'ironia ti salverà la vita
Te salvaráTi salverà...

Y pensaré en ti en silencioEd io ti penserò in silenzio
En las noches de veranoNelle notti d'estate,
En la hora de la puesta del solNell'ora del tramonto
Ese hada mudaQuella muta delle fate
Y hablaré a mi corazónE parlerò al mio cuore
Mañana te irásPerché, domani partirai
En silencioIn silenzio
Pero en una noche de veranoMa in una notte di estate
Iré a buscarteIo ti verrò a cercare
Iré a hablar contigoIo ti verrò a parlare
Y lloraré a mi corazónE griderò al mio cuore
Para que puedas sentirloPerché...tu lo possa sentire
Sí, puedes sentirloSi, lo possa sentire
Puedes sentirloTu lo possa sentire...