Se Solo Mi Guardassi

Si Tan Solo Me Miraras

Se Solo Mi Guardassi

Si tan solo me mirarasSe solo mi guardassi
Cuando te veo pasarQuando ti vedo passare
Si tan solo lo quisierasSe solo lo volessi
Te podría contarTi potrei raccontare
Te daría mis ojos para que puedas verTi donerei i miei occhi perché tu possa vedere
En la oscuridad antigua de mi corazónNel buio antico del mio cuore
En la oscuridad antigua de mi corazónNel buio antico del mio cuore

Y caminar descalzo sobre mi tierraE a piedi nudi camminare sulla mia terra
Madre de todos los hijos te mostraría su cuerpoMadre di tutti i figli ti mostrerei il suo corpo
Herido por las garras de gente venida de lejosFerito dagli artigli di gente venuta da lontano
Te tomaría de la manoTi prenderei, ti prenderei per mano
Yo te tomaría, te tomaría de la manoIo ti prenderei, ti prenderei per mano

Detente, no vayas muy lejosFermati, non andare troppo lontano
Mira allí, todos mis sueños apretados en una manoGuarda lì, tutti i miei sogni stretti in una mano

Compartiría mi pan, te mostraría las danzasDividerei il mio pane, ti mostrerei le danze
Te bañaría con el agua más preciosa que el diamanteTi bagnerei con l'acqua più preziosa del diamante
En la casa de los padres, de guerreros antiguosNella casa dei padri, di guerrieri antichi
De reinos perdidos y reyes olvidadosDi regni perduti e di re dimenticati
De misterios y secretos transmitidosDi misteri e segreti tramandati
De mano en mano desde la noche de los tiemposDi mano in mano dalla notte dei tempi
Y de la voz de los tamboresE della voce dei tamburi
Invocando a los santosAd evocare i santi
Y de reinas del vientoE di regine di vento
Del viento de tormentaDi vento di tempesta
De lo que era y de lo que hoy quedaDi quel che era e di quello che oggi resta
De lo que era y de lo que hoy quedaDi quel che era e di quello che oggi resta

Detente, no vayas muy lejosFermati, non andare troppo lontano
Mira allí, todos mis sueños apretados en una manoGuarda lì, tutti i miei sogni stretti in una mano

Si tan solo me vieras cuando te miro pasarSe solo mi vedessi quando ti guardo passare
Si tan solo lo quisieras, podría hablarteSe solo lo volessi io, ti potrei parlare
Del último atardecer, de los ojos de un niñoDell'ultimo tramonto, degli occhi di un bambino
Y de conchas dueñas del destinoE di conchiglie padrone del destino
Te llevaría conmigoTi porterei con me
Para mostrarte todo este caminoPer mostrarti tutto questo cammino

Detente, no vayas muy lejosFermati, non andare troppo lontano
Mira allí, todos mis sueños apretados en una manoGuarda lì, tutti i miei sogni stretti in una mano