Into Dust

En Polvo

Into Dust

En la sombra de tu risa, hay una verdad que se quiebraIn the shadow of your laugh, there's a truth that breaks
Un destello de la persona que el veneno consumeA glimmer of the person that the poison overtakes
A través de la neblina de los momentos felices, veo los bajosThrough the haze of the highs, I see the lows
El que conocía, ahora un extraño, un cuento de desgraciasThe one I knew, now a stranger, a tale of woes
Bailas con el diablo bajo las luces de neónYou dance with the devil under the neon lights
Cada pastilla, cada trago, otra caída en las nochesEach pill, each shot, another fall in the nights
Grito en el vacío, pero se traga el sonidoI scream into the void, but it swallows the sound
Viéndote impotente mientras te hundesHelplessly watching you as you're going down

Te veo desaparecer, poco a poco, en polvoI'm watching you disappear, bit by bit, into dust
Tus ojos perdiendo la batalla, tus sueños empiezan a oxidarseYour eyes losing the war, your dreams begin to rust
El monstruo dentro de ti arrancando la confianzaThe monster inside you tearing out the trust
Te veo desaparecer, y me está destrozandoI'm watching you disappear, and it's tearing me up

Recuerdo las risas, ahora son gritos silenciososI remember the laughter, now it's silent screams
El futuro que soñamos, ahora sueños destrozadosThe future we dreamed of, now shattered dreams
Eres un acto de equilibrio en un circo sombríoYou're a highwire act in a circus that's bleak
Una parodia de control, cuando en tu interior, eres débilA parody of control, when inside, you're weak
Ojos de serpiente en la apuesta, en cada lanzamiento de dadosSnake eyes in the gamble, every roll of the dice
Tus demonios reparten las cartas, y no juegan limpioYour demons deal the cards, and they don't play nice
La aguja, el daño, un alma condenadaThe needle, the damage, a soul condemned
Una batalla con sombras, ¿alguna vez terminará?A battle with shadows, will it ever end?

Te veo desaparecer, poco a poco, en polvoI'm watching you disappear, bit by bit, into dust
Tus secretos te mantienen enfermo, en las mentiras, confíasYour secrets keep you sick, in the lies, you trust
El monstruo dentro de ti arrancando la confianzaThe monster inside you tearing out the trust
Te veo desaparecer, y me está destrozandoI'm watching you disappear, and it's tearing me up

Dime cómo quieres sentirte, no me lo ocultesTell me how you want to feel, don't keep it from me
Arrancaría la adicción, liberaría tu espírituI'd tear out the addiction, set your spirit free
Pero las cadenas que llevas, solo tú puedes romperlasBut the chains you wear, only you can break
Estoy a tu lado, sin importar cuánto tiempo tomeI'm standing by you, no matter how long it'll take
Es una cruel parodia, la persona que veo ahoraIt's a cruel parody, the person I see now
Solo una sombra, una cáscara, ante la droga te inclinasJust a shadow, a husk, to the drug, you bow
Estoy aquí en las trincheras, mientras luchas contra la nocheI'm here in the trenches, as you battle the night
Aferrándome a la creencia de que encontrarás la luzHolding on to the belief, you'll find the light

Te veo desaparecer, poco a poco, en polvoI'm watching you disappear, bit by bit, into dust
Tus ojos perdiendo la batalla, tus sueños empiezan a oxidarseYour eyes losing the war, your dreams begin to rust
El monstruo dentro de ti arrancando la confianzaThe monster inside you tearing out the trust
Te veo desaparecer, y me está destrozandoI'm watching you disappear, and it's tearing me up

En los escombros y la ruina, aún hay una chispa de tiIn the wreckage and the ruin, there's still a spark of you