Madman's Monologue

Monólogo del Loco

Madman's Monologue

En el espejo, una multitud me miraIn the mirror, a crowd stares back at me
Caras de quien soy y quien nunca seréFaces of who I am and who I'll never be
Un coro susurrante en una mente liberadaA whispering chorus in a mind set free
Voces de extraños, aquellos de los que no puedo huirVoices of strangers, the ones I can't flee
Soy el títere, el titiritero disfrazadoI'm the puppet, the puppeteer in disguise
Tirando de mis cuerdas bajo cielos vigilantesPulling my strings under watchful skies

¿Soy el loco, o solo el escenario?Am I the madman, or just the stage?
Atrapado en una guerra que yo mismo desatoCaught in a war that I wage

Estoy bailando con sombras, hablando con la paredI'm dancing with shadows, talking to the wall
Las voces llaman, en la noche se arrastranThe voices call, in the night they crawl
Una sinfonía de locura, un carnaval de alegríaA symphony of madness, a carnival of glee
¿Es este el borde de la insanidad?Is this the brink of insanity?

Una mascarada donde interpreto todos los papelesA masquerade where I play all parts
Bufón y rey de corazones rotosJester and king of broken hearts
Las reflexiones se ríen con una mueca siniestraReflections laugh with a sinister sneer
En el eco de la locura, nada es claroIn the echo of madness, nothing is clear
Giro en círculos, en un torbellinoI spin in circles, a dizzying spree
Un carrusel de caos, no puedo liberarmeA carousel of chaos, can't break free

¿Quién es el real, quién es el falso?Who's the real, who's the fake?
En este terremoto mentalIn this mental earthquake

Estoy cantando con el silencio, gritando en el vacíoI'm singing with silence, screaming in the void
Los susurros fuertes, no pueden ser destruidosThe whispers loud, they can't be destroyed
Un coro de personas, un desfile de conflictosA chorus of personas, a parade of strife
¿Es esta la maldición de mi vida interior?Is this the curse of my inner life?