Lipa

Lipa

Lipa

Hoor haar roepen in de verteHöre ihr Rufen in der Ferne
Tosserend zee van de eeuwigheidTosendes Meer der Ewigkeit
Donkere verlangens boven de bergenDunkle Sehnsucht über den Bergen
Ik ben voor jou tot alles bereidIch bin für Dich zu allem bereit

Bloedrode morgen stijgt uit de zeeBlutroter Morgen steigt aus der See
Heet de huid en koude sneeuwHeiß die Haut und kalter Schnee
Donnerende golven breken de steenDonnernde Wogen brechen den Stein
Ik wil als het water zijnIch will wie das Wasser sein

Ik heb alles doorgemaaktProšao sam sve
Ze hebben me verwelkomdDočekale su me
Somber en koude ochtendenTurobne i hladne zore
Als een rots breekt de zeeKo' stijenu more razbije
Wat de tijd niet kanOno što vrijeme ne može

LipaLipa
Ver wegDaleko
LipaLipa
Ver wegDaleko
LipaLipa
Op de bodem van de zee slaap je nu rustigNa dnu mora sada mirno spavaš

Hou het roer stevig in je handHältst das Ruder fest in der Hand
Ken mijn dromen, ben als de windKennst meine Träume, bist wie der Wind
Trek me naar beneden in de duisternisZiehst mich hinab in die Dunkelheit
Vlieg met me tot het einde der tijdenFliegst mit mir bis ans Ende der Zeit

Ik heb alles doorgemaaktProšao sam sve
Ze hebben me verwelkomdDočekale su me
Somber en koude ochtendenTurobne i hladne zore
Als een rots breekt de zeeKo' stijenu more razbije
Wat de tijd niet kanOno što vrijeme ne može

Lipa, waar heb je het roer verlorenLipa, gdje si kormilo izgubila
Slaapt op de bodem van de zee jouw lotSpava na dnu mora tvoja sudbina
Lipa, zware winters heb je wakker gemaakt, lipaLipa, teške zime si probudila, lipa
Schijnt, maar gaat tussen de wolkenSija, ali ide među oblake
Geeft rust, maar niet lang door jouPrija, ali ne zadugo zbog tebe
Lipa, de zon gaat tussen de wolken, lipaLipa, sunce ide među oblake, lipa