Amigos

Friends

Amigos

That love I swore to youAquel amor que te jure
Today is just part of my pastHoy solo forma parte de mi ayer
Maybe it was a mistake to think it was loveQuizás fue un error pensar que era amor
And everything stayed in memoriesY todo en recuerdos quedo

We wanted to fight, wanting to saveQuisimos luchar queriendo salvar
That beautiful dream of oursAquel hermoso sueño de los dos
Maybe it was a mistake, maybe something moreQuizás fue un error, tal vez algo más
And my heart was wrongY mi corazón se equivoco

Friends, now we're just friendsAmigos, hoy solo somos amigos
Now affection is what unites usAhora nos une el cariño
Everything is over, destiny decidedYa todo se acabo, lo decidió el destino

Friends, now we're just friendsAmigos, hoy solo somos amigos
How sad it is to have to say itQue triste es tener que decirlo
There's nothing left between you and me, now we're just friendsNo queda nada entre tú y yo, hoy solo somos amigos

The promise we made before God was worthlessDe nada valió la promesa ante Dios
To love each other until the end as commandedDe amarnos hasta el fin como el mando
Maybe it was your mistake, maybe I failedQuizás fue tu error, tal vez falle yo
There was no choice but to say goodbyeNo quedo más remedio que el adiós

And now looking back, I've come to thinkY hoy que miro atrás, he vuelto a pensar
That one must be careful before actingQue hay que tener cuidado antes de actuar
And not confuse affection and passionY no confundir cariño y pasión
They are very different from loveSon cosas muy distintas al amor

Friends, now we're just friendsAmigos, hoy solo somos amigos
Now affection is what unites usAhora nos une el cariño
Everything is over, destiny decidedYa todo se acabo, lo decidió el destino

Friends, now we're just friendsAmigos, hoy solo somos amigos
How sad it is to have to say itQue triste es tener que decirlo
There's nothing left between you and me, now we're just friendsNo queda nada entre tú y yo, hoy solo somos amigos

Today we're just friendsHoy solo somos amigos

Friends, now we're just friendsAmigos, hoy solo somos amigos
Now affection is what unites usAhora nos une el cariño
Everything is over, destiny decidedYa todo se acabo, lo decidió el destino

Friends, now we're just friendsAmigos, hoy solo somos amigos
How sad it is to have to say itQue triste es tener que decirlo
There's nothing left between you and me, now we're just friendsNo queda nada entre tú y yo, hoy solo somos amigos

Today we're just friendsHoy solo somos amigos