Como Duele

Comme ça fait mal

Como Duele

Accepter que je ne peux pas t'aimer, ça fait malEl tener que aceptar que no te puedo amar, duele
Ne pas pouvoir te tenir dans mes bras comme avantNo poderte tener en mis brazos como ayer
Ne pas pouvoir t'embrasser chaque jour au réveilNo poderte besar cada día al despertar
Accepter que je ne suis pas le maître de ton amour, ça fait malAceptar que no soy el dueño de tu amor, duele

Ne pas pouvoir profiter de ta tendresse sans fin, ça fait malNo poder disfrutar tu ternura sin par, duele
Devoir supporter ces envies d'aimerEl tener que aguantar estas ganas de amar
Ne pas pouvoir te dire de rester iciNo poderte decir que te quedes aquí
Accepter avec tristesse que c'est la fin, ça fait malEl tener que aceptar que ha llegado el final, duele

Comme ça fait malComo duele
Savoir perdre celui qu'on aimeSaber perder a quien se quiere
On a l'impression de mourir et personne pour nous consolerTú sientes que te mueres y no hay quien te pueda consolar

Comme ça fait malComo duele
Savoir qu'on ne t'aime pasSaber que no te quieren
C'est dur de se convaincre et d'accepter qu'un grand amour est arrivé à sa finEs duro convencerte y aceptar que un gran amor llego al final

Être mon amie après avoir été ma femme, ça fait malSer mi amiga después que fuiste mi mujer, duele
Te voir avec un autre amour et supporter ma douleurVerte con otro amor y aguantar mi dolor
Devoir me taire quand j'ai envie de te parlerTenerme que callar cuando te quiero hablar
Accepter avec courage que notre histoire est finie, ça fait malAceptar con valor que lo nuestro acabo, duele

Comme ça fait malComo duele
Savoir perdre celui qu'on aimeSaber perder a quien se quiere
On a l'impression de mourir et personne pour nous consolerTú sientes que te mueres y no hay quien te pueda consolar

Comme ça fait malComo duele
Savoir qu'on ne t'aime pasSaber que no te quieren
C'est dur de se convaincre et d'accepter qu'un grand amour est arrivé à sa finEs duro convencerte y aceptar que un gran amor llego al final

Comme ça fait malComo duele
Savoir perdre celui qu'on aimeSaber perder a quien se quiere
On a l'impression de mourir et personne pour nous consolerTú sientes que te mueres y no hay quien te pueda consolar

Comme ça fait malComo duele
Savoir qu'on ne t'aime pasSaber que no te quieren
C'est dur de se convaincre et d'accepter qu'un grand amour est arrivé à sa finEs duro convencerte y aceptar que un gran amor llego al final