El Inmortal

L'Immortel

El Inmortal

Il n'avait pas à le faire, mais pourtant il l'a faitÉl no tenía que hacerlo, más sin embargo lo hizo
On l'a craché, frappé, jeté par terreLo escupieron, lo golpearon, lo tiraron en el piso
On l'a giflé, maltraité et fouettéLo abofetearon, maltrataron y lo azotaron
Sa peau déchirée et son visage bien défiguréSu piel desgarrada y su rostro bien desfigurado

Et là j'étais avec le fouet à la mainY allí estaba yo con el látigo en la mano
Et là tu étais en train de percer son flancY allí estabas tú atravesando su costado
Et là j'étais en train de marteler des clous dans ses mainsY allí estaba yo martillando clavo en sus manos
Parce que c'est toi et moi qui l'avons crucifiéPorque fuimos tú y yo quienes lo crucificamos

Et là j'étais avec le fouet à la mainY allí estaba yo con el látigo en la mano
Et là tu étais en train de percer son flancY allí estabas tú atravesando su costado
Et là j'étais en train de marteler des clous dans ses mainsY allí estaba yo martillando clavo en sus manos
Parce que c'est toi et moi qui l'avons crucifiéPorque fuimos tú y yo quienes lo crucificamos

Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça qu'il est L'ImmortelPor eso es El Inmortal
Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça que je suis un ImmortelPor eso soy un Inmortal
Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça qu'il est L'ImmortelPor eso es El Inmortal
Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça que je suis un ImmortelPor eso soy un Inmortal

Il est mort pour les pentecôtistes et pour les catholiquesMurió por los pentecostales y por los católicos
Il est mort pour les drogués, pour les prostituées et pour les alcooliquesMurió por adictos, por prostitutas y por alcohólicos
Il est mort pour les croyants et il est mort pour les athéesMurió por creyentes y murió por ateos
Il est mort pour les Américains, Africains et EuropéensMurió por americanos, africanos y europeos

Il est mort pour Michael Jordan, Ricky Martin et pour TysonMurió por Michael Jordan, Ricky Martin y por Tyson
Il est mort pour Eminem, Jennifer Lopez, Michael JacksonMurió por Eminem, Jennifer Lopez, Michael Jackson
Il est mort pour Madonna, Christina Aguilera et BritneyMurió por Madonna, Christina Aguilera y Britney
Il est mort pour Fidel Castro, Hugo Chavez et il est mort pour HitlerMurió por Fidel Castro, Hugo Chavez y murió por Hitler

Il est mort pour Picasso, pour Diana La PrincesseMurió por Picasso, por Diana La Princesa
Il est mort pour Albert Einstein et pour Mère TeresaMurió por Albert Einstein y por la Madre Teresa
Il est mort pour Tego, pour Hector, pour Don Omar, Daddy YankeeMurió por Tego, por Hector, por Don Omar, Daddy Yankee
Il est mort pour Saddam Hussein et pour Osama Ben LadenMurió por Saddam Hussein y por Osama Bin Laden

Il est mort pour Le Pape, pour Bush et pour Don KingMurió por El Papa, por Bush y por Don King
Il est mort pour Tito Trinidad, Bill Gates et pour Benny HinnMurió por Tito Trinidad, Bill Gates y por Benny Hinn
Il est mort pour les homosexuels et il est mort pour les évangélistesMurió por Homosexuales y murió por Evangelistas
Il est mort pour les missionnaires et il est mort pour les terroristesMurió por Misioneros y murió por Terroristas

Il est mort pour les tueurs, les filous et les gouverneursMurió por Asesinos, Pillos y Gobernadores
Il est mort pour les mafieux, les pasteurs et pour les violeursMurió por Mafiosos, Pastores y por Violadores
Il est mort pour celui qui le rejette et celui qui l'accueilleMurió por el que le rechaza y el que le recibe
Je l'ai accepté et toi, dis-moi : Que décides ?Yo lo acepté y tú, dime: Que decides?

Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça qu'il est L'ImmortelPor eso es El Inmortal
Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça que je suis un ImmortelPor eso soy un Inmortal
Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça qu'il est L'ImmortelPor eso es El Inmortal
Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça que je suis un ImmortelPor eso soy un Inmortal

Si tu es Le Roi des RoisSi tú eres El Rey de Reyes
Descends de la Croix, Descends de la Croix, Descends de la CroixBájate de la Cruz, Bajate de la Cruz, Bajate de la Cruz
Si tu es Le Fils de DieuSi tú eres El Hijo de Dios
Descends de la Croix, Descends de la Croix, Descends de la CroixBájate de la Cruz, Bajate de la Cruz, Bajate de la Cruz
Si tu es Le MessieSi tú eres El Mesías
Descends de la Croix, Descends de la Croix, Descends de la CroixBájate de la Cruz, Bajate de la Cruz, Bajate de la Cruz
Si tu peux tout faireSi tu Todo lo Puedes
Descends de la Croix, Descends de la Croix, Descends de la CroixBájate de la Cruz, Bajate de la Cruz, Bajate de la Cruz

Il aurait pu descendre et tout réduire en cendresÉl pudo haber bajado y hacerlo todo cenizas
Aux soldats, chaque os aurait été réduit en miettesA los soldados, cada hueso hubiera hecho trizas
Il descendait de la croix comme si de rien n'étaitSe bajaba de la cruz como si no pasara nada
Puis il disait : Toi sans cou, riant aux éclatsDespués decía: Vos sin cuello, riendo a carcajadas

Je suis Le Roi des Rois (Roi des Rois) et on me respecteYo soy El Rey de Reyes (Rey de Reyes) y me respetan
Mais il n'a pas pu le faire, il a dû atteindre son butPero no pudo hacerlo, tuvo que cumplir su meta
Verser tout son sang et mourir sur cette CroixDerramar toda su sangre y morir en aquella Cruz
Pour que je sois sauvé et pour que tu sois sauvéPara que Yo me salvara y pa' que te salvaras Tú

Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça qu'il est L'ImmortelPor eso es El Inmortal
Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça que je suis un ImmortelPor eso soy un Inmortal
Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça qu'il est L'ImmortelPor eso es El Inmortal
Naître, mourir, ressusciterNacer, morir, resucitar
Il l'a fait, je le croisÉl lo hizo, yo lo creo
C'est pour ça que je suis un ImmortelPor eso soy un Inmortal

Jésus-ChristJesucristo
Le Fils de DieuEl Hijo de Dios
Qui est mort sur une CroixQue murió en una Cruz
Versant tout son sangDerramando toda su sangre
Il est ressuscité le troisième jourResucito al tercer día
Pour nous donner la viePara darnos vida
Ainsi, se moquant de la mortAsí, burlándose de la muerte
Parce que même la mort, ne pouvait le vaincrePorque ni la muerte, lo pudo vencer
Il est L'ImmortelÉl es El Inmortal
L'ImmortelEl Inmortal
L'ImmortelEl Inmortal

Et nousY nosotros
Les ImmortelsLos Inmortales
Manny MontesManny Montes