Anos 90

Años 90

Anos 90

Hip hop es el nombre dado al movimiento culturalHip hop é o nome dado ao movimento cultural
DJ, grafiti, break y rap nacionalDJ, grafite, break e rap nacional
El sistema de este nacimiento fue pronto conocidoSistema desse nascimento foi logo conhecido
Por criticar ferozmente y por ser difundidoPor criticar ferozmente e por ser difundido
Violencia, contradicción, cuadro crónico de desigualdadViolência contradição quadro crônico desigualdade
Que vino a someter a la sociedad modernaQue veio a submeter à moderna sociedade

Originario en Jamaica, pronto se extendióOriginário na Jamaica logo se espalhou
No seas un clavo, sé pensadorNão seja prego, seja pensador
Los años 90 pasaron, te diste cuentaAnos 90 passou você se ligou
La filosofía de vida el rap citóFilosofia de vida o rap citou
Explotación del hombre por el hombre, la cosa es seriaExploração do homem pelo homem a coisa é séria

Abismo en la periferia, indignación verdaderaAbismo na periferia indignação de vera
Voy a conocer y luego pensarEu vou conhecer e depois pensar
Razonaré, enseñaré a denunciarRaciocinar eu vou ensinar a denunciar
Hijo de puta de la clase dominanteFela da puta da classe dominante
Está claro, hermano, somos mayoríaTá ligado meu irmão somos maioria
Exaltación de las drogas y la violenciaExaltação das drogas e da violência
Moda del comienzo del siglo, pediré clemenciaModa começo do século eu vou pedir clemência

Si emplearan al resto del pueblo brasileñoSe empregasse o resto do povo brasileiro
Si existiera un político que fuera verdaderoSe existisse político que fosse verdadeiro
Soy PSOL de Heloísa y PSTUSou PSOL da Heloísa e PSTU
Ve a votar por los pillos, partido de mierdaVá votar nos pilantras partido pau no cú
Robó medio millón, luego un millónRoubou meio milhão depois um milhão
No fue a la cárcel, está libre entoncesNão foi pro xadrez tá livre então

Y el hermano con hambre robó una gallinaE o mano com fome roubou uma galinha
Paró en el IPPS 155, fue a una CelinhaParou no IPPS 155 foi pra uma Celinha
Vago da fiebre después de chicoVagabundo dá febre depois de moleque
Pasó al crack después de ese porroPassou para o crack depois daquele beck
Censurado un intruso vagando en la tierraCensurado um penetra vagando na terra

Revolución en el aire, sacudiendo la atmósferaRevolução no ar abalo a atmosfera
Cansado de ver corruptos mentirososCansado de ver corruptos mentirosos
Engañando, prometiendo, banda de idiotasEnganando prometendo bando de otários
La minoría recibiendo golpes, haciendo protestasA minoria levando porrada fazendo protesto

Y yo no me quedaré callado, soy inquietoE eu não vou ficar quieto eu sou inquieto
Apaga la TV, te manipulaDesligue a TV ela te manipula
A las noveleras de Globo las llamo brutasAs noveleiras da Globo eu chamo de brutas
Niños haciendo cadena para llamar la atenciónCriança fazendo corrente pra chamar atenção
Ahí vienen los polis con el cañón en la manoLá se vem os home com o cano na mão
No me vas a engañar porque ya estoy enteradoNão vai me enganar porque já tô ligado

Prometen y no cumplen, animales desgraciadosPrometem não cumprem animais safados
Ocurriendo en la favela, está pasando pipaOcorrência na favela tá rolando pipôco
Se cerró el tiempo, la roca es tensa, hay pánicoFechou o tempo de rocha é tenso tá pânico
Aquí solo hay trago para que te arruinesAqui só tem birita pra tu se estragar
Ypióca, guaramiranga y la sapuparaYpióca, guaramiranga e a sapupara

En nuestra sociedad hay gente que no contribuyeNa nossa sociedade tem gente que não contribui
Soplones, cuadrados, les falta actitudCaguetas caretas lhe faltam atitude
Amigo mío, no te dejes manipularMeu amigo não vá ser manipulado
Entregando las piezas, jugando el juego equivocadoEntregando as peças jogando o jogo errado