Facção

Facção

Facção

Aquí, en el fondo de la celda cotidiana carcelariaAqui, no fundo da cela cotidiano carcerário
Rebelión, varios reclusos en la 'x' abarrotadosRebelião, vários detentos xis lotado
La realidad brasileña es turbia y corruptaRealidade brasileira podridão é embaçado
Asesino contra asesino, facción, sangre derramadaAssassino contra assassino facção, sangue finado
Aquí no hay final feliz, es enemigo contra enemigoAqui não tem final feliz é inimigo com inimigo
Donde gana el más fuerte, el baño de sol es siniestroAonde vence o mais forte banho de Sol é sinistro

Mundo de rejas, cuatro paredes incómodasMundo de grades quatro parede incomoda
Te vuelve loco donde la sangre brotaTe deixa louco aonde o sangue jorra
No hay paz ni siquiera en el día de visitaNão existe paz nem no dia de visita
Los guardias entran disparando, esa es la rutinaGambé invade dando tiro essa é a rotina
Todos quedan desnudos en medio del shockTodo mundo fica nu no meio do choque

Es sin rodeos, convives con la muerteÉ sem massagem você convive com a morte
Entre los muros, los pabellones todos destrozadosEntre as muralhas os pavilhões todos quebrados
Dime, ¿quién sale recuperado de este sistema carcelario?Me diz quem sai recuperado desse sistema carcerário?
Por ejemplo, te sientes mal con el palo de la escobaExemplo tu passa mal no cabo da vassoura
Te pones lápiz labial, usas peluca rubiaPassa batom na boca usa peruca loura

El cuchillo del asesino llora por venganzaA faca do assassino chora por vingança
En el sistema penal, las facciones son las que mandanNo sistema penal as facções é quem manda
Hoy la sangre del enemigo será derramadaHoje o sangue do inimigo vai ser derramado
¿Se puede reinsertar o es ex presidiario?Se reentregar é possível ou ex presidiário

Cárcel, rebeliones, sangre derramadaCadeia, rebeliões sangue escorrendo
Tendrá repercusión en el hábitat violentoVai ter repercussão no habitat violento
La cárcel solo tiene regeneraciónCadeia só tem regeneração
Sin involucrarse con la facciónSem envolvimento com a facção

La cárcel solo tiene regeneraciónCadeia só tem regeneração
Sin involucrarse con la facciónSem envolvimento com a facção
Hay que trabajar el hip hop en la cárcelTem que trabalhar o hip hop na cadeia
Profesionalizar a toda la juventudProfissionalizar rapaziada inteira

Olvidaron educar, mostrar los caminosEsqueceram de educar mostrar os caminhos
Dominados por el mal, sin champán ni vinoDominados pelo mal sem champanhe e vinho
No ven el sol completo, saludos a los guerrerosNão ver o Sol inteiro salve pros guerreiros
Habitantes del infierno, pero solo los verdaderosHabitantes do inferno, mas só os verdadeiros
La resistencia en la cárcel es solo para los fuertesResistência na cadeia é só para os fortes
El tonto y el descuidado terminan muertosOtário e vacilão acaba em morte

El salario de la policía es mayor que el del profesorSalário da polícia maior que professor
El efecto en las estadísticas pesa más el dolorEfeito na estatística pesa mais a dor
Un cambio en el sistema solucionaría el problemaMudança no sistema soluciona o problema
Observando, hace tiempo que este esquemaObservando faz é tempo todo esse esquema

Organización de la Rima, compañero MANO ÁLAOrganização da Rima parceiro MANO ÁLA
Ambiente tenso en la cárcel con opiniones formadasClima tenso na cadeia com opinião formada
El sistema carcelario está totalmente fallidoSistema carcerário totalmente falido
Rebeliones, reclamos y homicidiosRebeliões reivindicações e homicídios

La cárcel solo tiene regeneraciónCadeia só tem regeneração
Sin involucrarse con la facciónSem envolvimento com a facção
La cárcel solo tiene regeneraciónCadeia só tem regeneração
Sin involucrarse con la facciónSem envolvimento com a facção
Brasil ya tiene la cuarta mayor población carcelaria del mundoBrasil já tem a quarta maior população carcerária do mundo
No se compara con Estados Unidos y Rusia juntosNem se compara com Estados Unidos e Rússia juntos

En ninguno de estos países el nivel de presos crece tanto como en BrasilEm nenhum desses países o nível de preso cresce tanto igual à brasileira
Cada vez más hundiéndoseEm cada vez mais se afundando
En ninguna de estas naciones la tasa de homicidios es tan alta como en BrasilEm nenhuma dessa nações a taxa de homicídio é tão alta igual à brasileira
Que se refleja y se propagaQue se reflete se alastra

Nunca antes en nuestro país hubo tanta gente tras las rejasNunca antes no nosso país houve tanta gente na grade
Sobrepoblación, atascados por milesSuperlotações entupido aos milhares
El sistema carcelario está totalmente fallidoSistema carcerário totalmente falido
Rebeliones, reclamos y homicidiosRebeliões reivindicações e homicídios e homicídios

La cárcel solo tiene regeneraciónCadeia só tem regeneração
Sin involucrarse con la facciónSem envolvimento com a facção
La cárcel solo tiene regeneraciónCadeia só tem regeneração
Sin involucrarse con la facciónSem envolvimento com a facção

La cárcel solo tiene regeneraciónCadeia só tem regeneração
Sin involucrarse con la facciónSem envolvimento com a facção
La cárcel solo tiene regeneraciónCadeia só tem regeneração
Sin involucrarse con la facciónSem envolvimento com a facção