Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 44

Guerreiro e Escravo

Mano Ála Rapper

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Guerreiro e Escravo

Fazenda Guaripa tempo da monarquia
História de um negão em busca de alegria
Seu irmão o Quinho do qual sentia carinho
Eloá sua mãe desde pequenininho
Ele tinha uma sonho falo na canção
Sonhar com a liberdade e o fim da escravidão

O capitão do mato rolava chicotada
Machucava muito e as feridas ficava
Mas ele não desistia esperou o momento
E o dono da fazenda queria investimento
Queria trocar o cara numa égua e dois cavalos

Vou fugir agora se embrenhar nos matos
Naquela madrugada ele não dormiu
Falou com o irmão da mãe se despediu

Pegou o cavalo e atravessou o rio
Fiscal do barco viu rolou quatro tiros
Percorreu o caminho ele e o animal
Em busca da fazenda que era especial
Mas atrás dele veio o malvado capanga
Pode vim compadre arregaço as mangas

Vinha um mercador e viu ele fugindo
Sou contra a escravidão te ensino o caminho
Não confiou no cara seguiu a estrada
Correu cinquenta quilômetros na longa jornada

A fome apertou uma casa viu
Foi mal recepcionado mais uma vez fugiu
O Congo era a fazenda que era protegida
O cara trabalhava e o produto comia
Podia até vender conseguir um dinheiro

Ele queria isso sair do desespero
Avistou de longe a tal da fazenda
Mano agora que eu entro e peço uma merenda
Cavalo cansou e ele foi andando

E o capanga atrás chegou atirando
Galera correu depois de escutar
Impediu que o branco chegasse a matar
Todo mundo comeu partido daquele negão
Que escapou da morte fugiu da escravidão
E o branco do capanga levou muita porrada

Acostumado a bater agora apanhava
Voltou envergonhado todo arrebentado
Hematomas pelo corpo e o nariz quebrado
Ele retornou a fazenda Guaripa

Falando que tinha sido alvo de covardia
O Negão merendou descansou um pouco
Foi proclamado herói aquela coisa de louco
Pensava na sua mina e sentia saudade
Prometeu resgatá la em busca da liberdade

Ela era auxiliar de uma condessa
Negra selecionada vivia com a nobreza
Mas combinou fugir amava aquele negão
Sentimento profundo verdadeira paixão
Negão se levantou acordou meio tonto
Se apresentou direito pra galera do Congo

Tinha até um padre que veio da Itália
Evangelizar educação diária
Falava que todo mundo era especial
Que não tinha diferença todo mundo era igual
Ele tinha razão na evangelização
Mostrava atitude respeito com os irmãos

Sistema da fazenda era comunista
Todo mundo ajudava e depois repartia
Estudava com o padre pensava diferente
Evoluiu ideias mais inteligentes
Raciocinou cresceu o conteúdo
Não era ignorante muito menos um burro

Evoluiu um plano chamou vários os manos
Desenvolveu uma missão com negros e brancos
Queria resgatar sua mãe Eloá
O Quinho seus irmãos e uns parceiros lá
Mas o principal objetivo da parada
Era trazer Luanda a mina desejada
Quem trazia informação era o mercador
Aquele que no caminho fugindo ele desconfiou

Acreditava agora pediu muita desculpa
Filosofia ideológica e não na força bruta
Esperou o momento certo para a invasão
Galera da Guaripa esperava o Negão
Estava tudo certo bem organizado
E o dono da fazenda estava alarmado

Naquele Luanda fugiu pela janela
Já sabia do plano foi se encontrar com a galera
Atravessou o rio o fiscal não viu ele
Parecia uma pantera ninguém deu conta dele

Isso já era altas horas da madrugada
Na hora do encontro abraços e lágrimas
Disse que não era pra conversar agora
Vamos sair daqui vamos todos embora

Escravo que não sabia percebeu a fuga
Encontrou esperança pra entrar na luta
Alertou os cachorros e o capitão do mato
Sirene tocou e os cabra tudo armado

O único que ficou foi o Pai Zumbi
Velhinho com o seu cachimbo não deu pra fugir
Negão estava longe com seu pessoal
Trotando no cavalo em cima do animal
Quando amanheceu souberam da novidade
Que a princesa assinou a Lei da Liberdade

O capitão do mato ficou chateado
Com a monarquia e a fuga dos escravos
Foi uma aventura desse grande guerreiro
Que se emocionou com esse pesadelo
Vou acabar o mistério e mandar a real

O nome desse herói era Marcial
Ícone virou exemplo a ser seguido
Passou por muita treta e muito perigo
O padre italiano fez seu casamento
Trocaram fidelidade e o juramento
Agradeceu a todos pela festividade

Tiveram filhos netos e muitas amizades
Continuou o comunismo naquela fazenda
Confraternização muito trabalho e renda
Guerreiro Marcial realizou seu sonho
Viveu até o final na fazenda do Congo

Venho aqui rimando, mas vou finalizando
Vou refletir depois disso que eu também tenho um sonho

Guerreiro y Esclavo

En la Hacienda Guaripa en tiempos de la monarquía
La historia de un negro en busca de alegría
Su hermano Quinho, a quien quería con cariño
Eloá, su madre desde pequeñito
Tenía un sueño que cantaba en su canción
Soñaba con la libertad y el fin de la esclavitud

El capataz azotaba con su látigo
Causaba heridas que no sanaban con el tiempo
Pero él no se rendía, esperaba su momento
Y el dueño de la hacienda quería inversión
Quería cambiarlo por una yegua y dos caballos

Voy a escapar ahora, adentrarme en los montes
Esa madrugada no durmió
Se despidió de su hermano y su madre

Montó su caballo y cruzó el río
El guardia del barco lo vio y disparó cuatro tiros
Recorrió el camino junto al animal
En busca de la hacienda que era especial
Pero detrás de él venía el malvado matón
Ven, compadre, prepárate

Un comerciante lo vio huyendo
'Estoy en contra de la esclavitud, te enseñaré el camino'
Pero desconfió y siguió su camino
Corrió cincuenta kilómetros en su larga jornada

La hambre apretaba, vio una casa
Fue mal recibido, así que huyó de nuevo
El Congo era la hacienda protegida
Donde trabajaba y se alimentaba
Podía vender y ganar algo de dinero

Quería eso, salir de la desesperación
Avistó de lejos la hacienda
'Ahora entro y pido algo de comer'
El caballo se cansó y él siguió a pie
Y el matón llegó disparando
La gente corrió al escuchar
Evitó que el blanco matara
Todos comieron gracias a ese negro
Que escapó de la muerte y de la esclavitud
Y el blanco del matón recibió su merecido
Acostumbrado a golpear, ahora recibía golpes
Volvió avergonzado, todo golpeado
Con moretones por todo el cuerpo y la nariz rota

Regresó a la hacienda Guaripa
Diciendo que había sido víctima de cobardía
El negro comió, descansó un poco
Fue proclamado héroe, algo de locos
Pensaba en su chica y la extrañaba
Prometió rescatarla en busca de la libertad

Ella era asistente de una condesa
Negra seleccionada, vivía con la nobleza
Pero acordaron huir, ella amaba a ese negro
Un amor profundo, una verdadera pasión
El negro se levantó, un poco aturdido
Se presentó correctamente ante la gente del Congo

Hasta había un cura que venía de Italia
Evangelizando, educación diaria
Decía que todos eran especiales
Que no había diferencias, todos eran iguales
Tenía razón en la evangelización
Mostraba actitud y respeto hacia los hermanos

El sistema de la hacienda era comunista
Todos ayudaban y luego repartían
Estudiaba con el cura, pensaba diferente
Sus ideas evolucionaron, más inteligentes
Razonaba, ampliaba su conocimiento
No era ignorante ni mucho menos un burro

Elaboró un plan, reunió a varios hermanos
Desarrolló una misión con negros y blancos
Quería rescatar a su madre Eloá
A Quinho, sus hermanos y unos compañeros
Pero el objetivo principal
Era traer a Luanda, la chica deseada
El comerciante era quien traía información
Aquel en quien desconfió en su huida

Ahora creía, pidió muchas disculpas
Filosofía ideológica, no fuerza bruta
Esperó el momento adecuado para la invasión
La gente de Guaripa esperaba al negro
Todo estaba listo, bien organizado
Y el dueño de la hacienda estaba alarmado

Esa noche, Luanda huyó por la ventana
Ya sabía del plan, se encontró con la gente
Cruzó el río sin ser visto por el guardia
Era como una pantera, nadie lo vio

Era altas horas de la madrugada
En el encuentro, abrazos y lágrimas
Dijo que no era momento de hablar
'Vámonos de aquí, todos juntos'

El esclavo que no sabía, entendió la fuga
Encontró esperanza para unirse a la lucha
Alertó a los perros y al capataz
Sonó la sirena y los hombres estaban armados

El único que quedó fue el Padre Zumbi
El anciano con su pipa, no pudo huir
El negro estaba lejos con su gente
Cabalgando en su caballo, sobre el animal
Cuando amaneció, supieron la novedad
Que la princesa había firmado la Ley de la Libertad

El capataz estaba molesto
Con la monarquía y la fuga de los esclavos
Fue una aventura de este gran guerrero
Que se emocionó con esta pesadilla
Voy a terminar el misterio y contar la verdad
El nombre de este héroe era Marcial
Se convirtió en un ícono, un ejemplo a seguir
Pasó por muchas dificultades y peligros
El cura italiano ofició su boda
Intercambiaron fidelidad y juramentos
Agradeció a todos por la celebración
Tuvieron hijos, nietos y muchas amistades

Continuó el comunismo en esa hacienda
Confraternización, mucho trabajo y ganancias
El guerrero Marcial cumplió su sueño
Vivió hasta el final en la hacienda del Congo

Aquí rimando, pero voy a terminar
Reflexionaré después de que también tengo un sueño


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mano Ála Rapper y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección