Nordestino

Nordestino

Nordestino

Nordestino amante de la naturaleza, un hombre valienteNordestino amante da natureza um cabra valente
Que enfrenta el suelo agrietado, una persona decenteQue enfrenta o chão rachado um cara descente
Historia de amor, poesía y revoluciónHistória de amor poesia e revolução
La lluvia es quien manda en la fiesta del sertónA chuva é quem manda na festa do sertão
Baile de cuadrilla, fiesta junina de noche y de díaQuadrilha festa junina de noite e de dia
Vatapá con baião, queso a la parrilla que veníaVatapá com baião queijo na brasa que vinha
Las mujeres ensayando al ritmo del anarriêA mulherada ensaiando no som do anarriê
Los hombres bailan con ellas hasta el amanecerOs homens dançam com elas até o amanhecer
Criado con los calangos y las tijubinasCriado com os calangos e as tijubinas
Cogía las tanajuras para mostrarles a las chicasPegava as tanajuras para mostrar pras meninas
Descendiente de Lampião, alias VirgulinoDescendente de lampião vulgo virgulino
Orgullo en el corazón de ser nordestinoOrgulho no coração de ser nordestino
La fiesta va a comenzar, así que vamosA festa vai começar então vamos lá
Raya los discos, DJ, la gente va a bailarRisca as bolachas dj galera vai balançar
Solté cometas, jugué a las canicas, crucé la línea del horizonteSoltei pipa joguei bila cruzei linha do horizonte
Jôw ayuda al chico, jugaba a las escondidasJôw ajuda pivete brincava de esconde
Me baño en la playa, tomo solTomo um banho na praia pego um bronzeado
Disfrutando de Luiz Gonzaga, el acordeonista natoCurtindo Luíz Gonzaga o sanfoneiro nato
Los hombres se erizan, un beso a las chicasOs cabra se arrepia um beijo nas meninas
El resplandor del sertón, pura energíaO luar do sertão pura energia

Ceará, cangaço, repentismo nordestinoCeará cangaço repente nordestino
Un beso para las mujeres, un saludo para los chicosUm beijo pra mulherada um salve pros meninos
Raya el DJ, comanda la fiestaRisca disc jockey comanda a festa
Hace bailar a toda esta genteBalança o esqueleto de toda essa galera

Disfruto miel de abeja con mastruz y lecheCurto mel de abelha com mastruz e leite
En la hora del almuerzo, un chorrito de aceiteNa hora do almoço um pingo de azeite
Veo la puesta de sol, luego el cielo estrelladoVejo o pôr do sol depois céu estrelado
La vieja guardia en la guitarra improvisandoA velha guarda na viola mandando um improvisado
Cruz del sur, las tres Marías y las siete estrellasCruzeiro três marias e as sete estrelas
En este sistema aprendí que también hay planetasNesse sistema eu aprendi que também tem planeta
Rapadura, cachaça, cultura nordestinaRapadura cachaça cultura nordestina
Ve a la casa del camarón, invita a la chicaVai na casa do camarão convida a menina
El baile comenzó, golpea en la palma de la manoO arrasta pé começou bate na palma da mão
Mantén la energía viva, compañera y hermanoMantenha a energia viva parceira e irmão
Es el cangaço, rap, poder de la capoeiraÉ o cangaço rap poder da capoeira
El berimbau también acompaña toda la nocheO birimbau acompanha também a noite inteira
¿Dónde está el maní con ese jugo de caña?Cadê o pé de moleque com aquele caldo de cana
Nosotros, los hombres, también disfrutamos durante la semanaMacho a gente também curte durante a semana
Cuando cante el gallo, la fiesta terminaráQuando galo cantar vai acabar a festa
La música black y el repentismo contagiaron a la genteMúsica black repente contagiou a galera
Sonidos rurales, creados en el arriégua machoSom matuto criado no arriégua macho
El hermano Ála Rapper se lució en el arregaçoO mano Ála Rapper mandou no arregaço
Poesía cearense, cultura nordestinaPoesia cearense cultura nordestina
Un saludo para los nordestinos, un beso a las chicasUm salve pros nordestinos um beijo nas meninas

Ceará, cangaço, repentismo nordestinoCeará cangaço repente nordestino
Un beso para las mujeres, un saludo para los chicosUm beijo pra mulherada um salve pros meninos
Raya el DJ, comanda la fiestaRisca disc jockey comanda a festa
Hace bailar a toda esta genteBalança o esqueleto de toda essa galera