Antigo Terceiro Mundo

Antiguo Tercer Mundo

Antigo Terceiro Mundo

La masa se está matando por nada, el mundo se está acabando en fuegoA massa se matando por pouco, o mundo acabando em fogo
Quedo herido sin ayuda, como mucho se toman selfies con el cuerpoFico ferido sem ter socorro, no máximo tiram selfie com o corpo
La socialité construye castillos de arena con yates que se deshacen y se convierten en polvoA socialite constrói castelo de areia com iate que se desfaz e vira pó
Mientras el poeta callejero busca inspiración en algún remedio con tragoEnquanto o poeta de rua busca se inspirar nuns remédio com goró
Nada cambia por acá, siempre la misma hipocresíaNada muda por aqui, sempre a mesma hipocrisia
Para ayudar no hay nadie, para hablar mal hay una filaPra ajudar não tem ninguém, pra fala mal tem uma fila
La gente está hambrienta de justicia, luego viene la corrupción activaO povo está faminto por justiça, daí vem a corrupção ativa
Se juntan el hambre con las ganas de comer y todo termina en pizzaJunta a fome com a vontade de comer e tudo acaba em pizza
Y el comerciante te dice que vive más encerrado que un presidiarioE o lojista te falo vive mais trancado que presidiário
Para entrar en la tienda toca el intercomunicador, vidrio blindado, seguridad armadaPra entrar na loja toca interfone, vidro blindado, segurança armado
Y el vendedor ambulante que intenta salir del hoyo con un puesto de lo bueno y baratoE o camelô quе tenta sair do buraco com uma barraquinha do bom e barato
Termina siendo maltratado por los policías y teniendo sus cosas tomadasAcaba levando еsculacho dos gambé e tendo os bagulho tomado
Los corruptos son desvergonzados, viejo, les gusta aprovecharse del punto débilOs verme é safado, véi, gostam de tirar proveito do ponto fraco
Para robar el dinero sudado del trabajador y metérselo en su propio bolsilloPra roubar o dinheiro suado do trabalhador e enfiar no próprio rabo
Por acá solo intentan apagar el fuego con gasolina, alcohol y diéselPor aqui só tentam apagar fogo com gasolina, álcool e diesel
Y con tanto combustible el antiguo tercer mundo arde vivoE com tanto combustível o antigo terceiro mundo queima vivo

Mundo de sueños contaminados, deseos obsesivosMundo de sonhos poluídos, desejos obsessivos
Casi mareado pero tranquilo, me mantengo positivoQuase tonto mas tranquilo, me mantenho positivo
Sé que no todo son flores y las flores también tienen espinasSei que nem tudo são flores e flores também tem espinhos
Estoy viendo arder vivo al antiguo tercer mundoTo assistindo o antigo terceiro mundo queimar vivo

El antiguo tercer mundo es una locura de febrero a febreroAntigo terceiro mundo é correria de fevereiro a fevereiro
El carnaval es colorido pero siempre estoy en números rojosO carnaval é colorido mas to sempre no vermelho
Mejor no mirar al precipicio, no puedo ni pensar en erroresMelhor não olhar pro precipício, não posso nem pensar em erro
Entra por un oído y sale por el otro cuando quieren perturbar mi pazEntra num ouvido e sai no outro quando querem tirar o meu sossego
Aquí aprendes a refinar las cosas malasAqui coisa ruim você aprende a refinar
Sé muy bien qué es bueno y qué no es bueno usarSei muito bem qual é bom e qual é bom não usar
Solo no sufrirás en una situación peor que el hambreVocê só não vai sofrer numa situação mais feia que a fome
Si eres un hombre de poder o abres una iglesia en tu nombreSe for um homem de poder ou abrir uma igreja no seu nome
Por acá mucha gente se pierde de la manera más tontaPor aqui uma pá de gente se perde da forma mais paia
Nada toda la vida yendo contra la corriente solo para morir en la playaNada a vida inteira contra a corrente só pra morrer na praia
Solo escuchas el discurso de un canalla, que dice lo que quiereTu só ouve ladainha de canalha, que falo o que quis
Y cuando hace lo que dice nunca hace lo que hablaE quando faz o que diz nunca faz o que fala
Nadie juega cara o cruz, solo tiene dos carasNinguém joga cara ou coroa, só tem duas caras
Y si piensas que la maldad es poca es porque aún no has ido a la zonaE se você pensa que a maldade é pouca se ainda não colo na quebrada
La gente conoce el precio de todo pero no sabe el valor de nadaO povo conhece o preço de tudo mas não sabe o valor de nada
Grita que es duro de roer pero olvida que la carne es débilGrita que é osso duro de roer mas esquece que a carne é fraca
Vi a un hermano comiendo basura de la calle y durmiendo en las plazasVi um brother comendo lixo da rua e dormindo nas praças
Hasta que murió de hipotermia y fue arrastrado como indigente a la fosaAté acabar morrendo de hipotermia e sendo arrastado como indigente pra vala
A pesar de tener hija, familia, una vida en otra ciudadMesmo com filha, família, uma vida em outra cidade
Era un fugitivo, a nadie le importó, así que que se joda la sociedadEra foragido, ninguém se importou, então que se foda a sociedade

Mundo de sueños contaminados, deseos obsesivosMundo de sonhos poluídos, desejos obsessivos
Casi mareado pero tranquilo, me mantengo positivoQuase tonto mas tranquilo, me mantenho positivo
Sé que no todo son flores y las flores también tienen espinasSei que nem tudo são flores e flores também tem espinhos
Estoy viendo arder vivo al antiguo tercer mundoTo assistindo o antigo terceiro mundo queimar vivo

Intentan matar mi distracción con la radio y la TV, no sirve de nadaTentam matar minha distração com rádio e TV não adianta
La música es tan comercial que parece un anuncioO som é tão comercial que até parece propaganda
Los discursos políticos son una diarrea verbalDiscurso de político é uma diarreia oral
Y yo no presto atención a las noticias del periódicoE eu não dou ouvidos pra matéria de jornal
Aunque todo esté casi perdido, no perdemos la esperanzaMesmo tudo quase perdido e tal, a gente não perde a esperança
Cuántos de nosotros mueren de sobredosis esperando la ambulanciaQuantos de nóis morre de overdose aguardando a ambulância
Ya no podemos esperar más, incluso estar parado cansaJá não dá mais pra esperar, até parado cansa
Y no sirve de nada ahogar las penas en el vaso o aliviar la ansiedad con la drogaE não adianta afoga mágoa no copo ou alivia a ansiedade com a escama
La mente se enciende, el diablo viene con su baileA mente entra em chamas, o diabo vem com a sua dança
Hace que la vida sea insana, así es como la humanidad avanzaFaz a vida ser insana, esse é o rumo que a humanidade anda
Pero la verdad es que solo tenemos lo que merecemosMas a real é que a gente só tem o que merece
Mi rima sigue en vertical, para ti un ascensor moral, ¿subes o bajas?Minha rima segue em vertical, pra você um elevador moral, mano, sobe ou desce?