Traducción generada automáticamente
Capuz Preto
Mano Brian
Capuz Preto
The Mentor - Hacker Manifesto
Another one got caught today, it's all over the papers
Teenager Arrested in Computer Crime Scandal
Hacker Arrested after Bank Tampering
Damn kids. They're all alike
But did you, in your three-piece psychology and 1950's technobrain
Ever take a look behind the eyes of the hacker?
Did you ever wonder what made him tick, what forces shaped him, what may have molded him?
I am a hacker, enter my world
Hackers são pessoas também, foda-se seu preconceito
Porque viu na TV alguém clonando CC sendo preso
O estereótipo da mídia me rotula desse jeito
Sob a linha de comando vestindo um capuz preto
Hackers são pessoas também, foda-se seu preconceito
Porque viu na TV que sou uma ameaça pro governo
O estereótipo da mídia me rotula desse jeito
Sob a linha de comando vestindo um capuz preto
Desde dos anos 90 a mídia tenta mudar nossa aparência
Estigmatizando nosso nome pra ganhar pontos de audiência
Mesmo ciente que somos uma parte essencial do ecossistema
Fica atacando a cultura com notícia falsa na imprensa
Ao invés de distorcer o que a imagem de um hacker representa
Vem ver a realidade, no background não tem mágica de cinema
Bandidagem é nas agências com seu desserviço de inteligência
Que me taxa de ameaça a segurança nacional com falsa emenda
Tá nos jornais, outro de nóis preso em algum escândalo
Mas não sou eu sendo exposto espionando dados de bilhões por ano
Não to codando vírus pra sabotar produção de urânio
Nem interceptando ilegalmente o tráfego em cabo transatlântico
Coletando, explorando e ainda patrocinando
Essa guerra cibernética criando um mundo techno-insano
Já pensou nas consequências que esse jogo sujo tá causando?
Quando se derem conta vão ver seu rosto já pálido ficando branco
Hackers são pessoas também, foda-se seu preconceito
Porque viu na TV alguém clonando CC sendo preso
O estereótipo da mídia me rotula desse jeito
Sob a linha de comando vestindo um capuz preto
Hackers são pessoas também, foda-se seu preconceito
Porque viu na TV que sou uma ameaça pro governo
O estereótipo da mídia me rotula desse jeito
Sob a linha de comando vestindo um capuz preto
Governantes se alimentam do complexo-industrial militar
Pra que consigam satisfazer toda vontade de matar
Eu não vou jogar nessa corrida armamentista estúpida
E me tornar um homem no meio de uma guerra nuclear
Agora quem são os verdadeiros montros? De quem "cêis" vão falar?
Esse bando de abutre que não perde a chance de demonizar
Sonha em me pegar em alguma atitude extremista sem noção
Em prol de organização terrorista pra acabar morto numa prisão
Promovendo campanha de phishing pra coletar cartão
E fugir pra outro país que não tenha extradição
Ou virar magnata com uns carrão, que o esquadrão vai demorar
Uns 40 minutos pra me achar quando invadir minha mansão
Mano Brian Dotcom, nerdcore raiz br é o som
Colocando na balança os prós e contras da questão
Não sou a ameaça mas posso ser, tanto quanto a solução
Mas a sociedade mente fraca só me vê como aberração
Hackers são pessoas também, foda-se seu preconceito
Porque viu na TV alguém clonando CC sendo preso
O estereótipo da mídia me rotula desse jeito
Sob a linha de comando vestindo um capuz preto
Hackers são pessoas também, foda-se seu preconceito
Porque viu na TV que sou uma ameaça pro governo
O estereótipo da mídia me rotula desse jeito
Sob a linha de comando vestindo um capuz preto
We exist without skin color, without nationality, without religious bias, and you call us criminals
You build atomic bombs, you wage wars, you murder, cheat, and lie to us and try to make us believe it's for our own good, yet we're the criminals
Yes, I am a criminal
My crime is that of curiosity
My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like, my crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for
I am a hacker, and this is my manifesto, you may stop this individual
But you can't stop us all... after all, we're all alike
Capuz Negro
Otro más fue atrapado hoy, está en todos los periódicos
Adolescente arrestado en escándalo de crimen informático
Hacker arrestado por manipulación bancaria
Malditos chicos. Todos son iguales
Pero tú, con tu psicología de tres piezas y tu tecnocerebro de los años 50
¿Alguna vez miraste detrás de los ojos del hacker?
¿Alguna vez te preguntaste qué lo hacía funcionar, qué fuerzas lo moldearon, qué pudo haberlo formado?
Soy un hacker, entra en mi mundo
Hackers también son personas, que les den a tus prejuicios
Porque viste en la TV a alguien clonando tarjetas siendo arrestado
El estereotipo de los medios me etiqueta de esta manera
Bajo la línea de comando con un capuz negro
Hackers también son personas, que les den a tus prejuicios
Porque viste en la TV que soy una amenaza para el gobierno
El estereotipo de los medios me etiqueta de esta manera
Bajo la línea de comando con un capuz negro
Desde los años 90 los medios intentan cambiar nuestra apariencia
Estigmatizando nuestro nombre para ganar puntos de audiencia
A pesar de saber que somos una parte esencial del ecosistema
Atacan nuestra cultura con noticias falsas en la prensa
En lugar de distorsionar lo que la imagen de un hacker representa
Ven la realidad, en el fondo no hay magia de cine
La delincuencia está en las agencias con su mal servicio de inteligencia
Que me tacha de amenaza a la seguridad nacional con falsas enmiendas
Está en los periódicos, otro de nosotros arrestado en algún escándalo
Pero no soy yo siendo expuesto espiando datos de miles de millones al año
No estoy codificando virus para sabotear la producción de uranio
Ni interceptando ilegalmente el tráfico en cables transatlánticos
Recopilando, explotando y aún patrocinando
Esta guerra cibernética creando un mundo techno-insano
¿Has pensado en las consecuencias que este juego sucio está causando?
Cuando se den cuenta, verán que sus rostros se vuelven pálidos
Hackers también son personas, que les den a tus prejuicios
Porque viste en la TV a alguien clonando tarjetas siendo arrestado
El estereotipo de los medios me etiqueta de esta manera
Bajo la línea de comando con un capuz negro
Hackers también son personas, que les den a tus prejuicios
Porque viste en la TV que soy una amenaza para el gobierno
El estereotipo de los medios me etiqueta de esta manera
Bajo la línea de comando con un capuz negro
Los gobernantes se alimentan del complejo industrial militar
Para satisfacer sus deseos de matar
No participaré en esta estúpida carrera armamentista
Y convertirme en un hombre en medio de una guerra nuclear
Ahora, ¿quiénes son los verdaderos monstruos? ¿De quiénes hablarán?
Esta banda de buitres que no pierde la oportunidad de demonizarme
Sueñan con atraparme en alguna acción extremista sin sentido
A favor de una organización terrorista para terminar muerto en prisión
Promoviendo campañas de phishing para recolectar tarjetas
Y huir a un país sin extradición
O convertirse en magnate con autos lujosos, que el escuadrón tardará
Unos 40 minutos en encontrarme cuando invadan mi mansión
Hermano Brian Dotcom, nerdcore raíz br es el sonido
Ponderando los pros y contras de la cuestión
No soy la amenaza, pero puedo serlo, tanto como la solución
Pero la sociedad de mente débil solo me ve como una aberración
Hackers también son personas, que les den a tus prejuicios
Porque viste en la TV a alguien clonando tarjetas siendo arrestado
El estereotipo de los medios me etiqueta de esta manera
Bajo la línea de comando con un capuz negro
Hackers también son personas, que les den a tus prejuicios
Porque viste en la TV que soy una amenaza para el gobierno
El estereotipo de los medios me etiqueta de esta manera
Bajo la línea de comando con un capuz negro
Existimos sin color de piel, sin nacionalidad, sin prejuicios religiosos, y nos llaman criminales
Ustedes construyen bombas atómicas, hacen guerras, asesinan, engañan y nos mienten tratando de hacernos creer que es para nuestro propio bien, sin embargo, somos los criminales
Sí, soy un criminal
Mi crimen es el de la curiosidad
Mi crimen es juzgar a las personas por lo que dicen y piensan, no por cómo lucen, mi crimen es burlarme de ustedes, algo que nunca me perdonarán
Soy un hacker, y este es mi manifiesto, pueden detener a este individuo
Pero no pueden detenernos a todos... después de todo, todos somos iguales



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mano Brian y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: