Amor Distante (part. Lino Krizz)

Amour Distante (feat. Lino Krizz)

Amor Distante (part. Lino Krizz)

Après la frayeur, après la tempêteDepois do susto, depois da tempestade
On a tout vécu en compatibilitéVivemos tudo em compatibilidades
Je me souviens beaucoup de nos enfants au parcRelembro muito nossos filhos no playground
Nous deux, c'était si bonNós dois, tão bom
Amour distanteAmor distante

Tu m'as donné une seconde vieVocê me deu uma segunda vida
Une raison de vivre, de continuerMotivo pra viver, pra continuar
Tu as fait battre mon cœur hors de moiFez meu coração bater fora me mim
Tu m'as désarmé et aiméMe desarmou e me amou
Je ne veux pas avoir à me justifier pour toiEu não quero ficar me explicando pra você
J'en ai marreEu tô cansado

Quand le monde était presque à moiQuando o mundo era quase meu
J'avais des plans, j'avais soif, moiEu tinha planos, tinha sede, eu
J'ai vécu complètement pour toiVivi completamente seu
Il n'y a plus de chanson dans ce regardNão há mais canção nesse olhar
Ni demain dans cet adieuNem amanhã nesse adeus

Je ne crois plus en l'amourTô desacreditado do amor
Je vais envahir la nuit, ehVou invadir a madrugada, eh
T'oublier pour ne pas mourirTe esquecer pra não morrer
De névrose et de désamourDe neurose e desamor
Avec un verre de gin ou de liqueurNa dose de gim ou licor

S'il vous plaît, laissez-moi seulPor favor, me deixem só
(Amour distante)(Amor distante)

De l'amour qu'on a eu et aujourd'hui ce qu'on estDo amor que tivemos e hoje o que somos
Sans toi, je ne voulais même pas te le direSem você, nem queria te dizer
Ça a aussi changé mes plansTambém mudou meus planos
Femme que j'aime, oublie et viensMulher que eu amo, esquece e vem
De la rue dure pour te protégerDa barra pesada pra te proteger
Mais si tu ne viens pas, si tu ne veux pasMas se você não vem, não quer
Ne viens pas me voir, ça ira plus malNão venha me ver, fico pior
S'il vous plaît, laissez-moi seulPor favor, me deixem só
(Amour distante)(Amor distante)

Pour la tristesse de ce regard qui me condamnePela tristeza do olhar que me condena
Quel dommage, amour, quel dommageQue pena, amor, que pena
(Amour distante)(Amor distante)
Pour des petites désélégances, j'ai péchéPor deselegâncias pequenas, pequei
Dans l'angoisse de bien faire, j'ai raté, putain ! (Amour distante)Na ânsia de acertá-lo, errei, porra! (Amor distante)
Un malin sans raison n'est personneMalandro sem razão não é ninguém
Il parle fort, s'énerve, a fait de la merde, là c'est finiFala alto, se altera, fez merda, aí já era
Un motif futile, putain, j'ai juste besoinUm motivo fútil, pô, só preciso
De me sentir utile, amour, pour toi (amour distante)Me sentir útil, amor, pra você (amor distante)
Je ne sais pas, je peux même mourir de douleurSei não, posso até morrer de dor
Dans ce silence assourdissant (Amour distante)Nesse silêncio ensurdecedor (Amor distante)
Parce qu'avant de mourir, je peux aussi tuerPorque antes de morrer posso também matar
Souffrir d'amour, c'est vraiment amer, tu vois ?Sofrer de amor é mesmo de amargar, morô?
Je ne change pas, alors ça va, et moiNão viro, então demorô, e eu
Je suis arrivé à la conclusion que c'est foutuCheguei à conclusão que fodeu
Que faire, en temps d'éloges raresO que faço, em tempo de elogios escassos
Et l'ombre de l'échec me hanteE a sombra, do fracasso me assombra
Homme bon, homme bombe, je suis mauvais, je ne fais pas honneurHomem bom, homem bomba, sou mal, não faço jus
Seul je saisSó eu sei
Jésus, comme je t'aime et j'espèreJesus, como te amo e espero
Si tu ne me veux pas comme je te veux, c'est la vieSe não me quer como te quero, é a vida
Triste est le départ, laisse le train filerTriste é a partida, deixa o trem seguir
Et comme le reste de soleil dans la mer, c'était comme çaE como o resto de sol no mar, foi assim
L'odeur dans le verre vide de ginO cheiro no copo vazio de gim
Quel dommage, amour, quel dommageQue pena, amor, que pena

Que ça foute le camp, je vais aussi exploserQue se foda, eu também vou explodir
Ben Laden dans le coin, enragé comme une bêteBin Laden por aí, raivoso como bicho
Du luxe au déchet le matinLuxo do luxo ao lixo de manhã
Nuits et nuits vaines, cherchant quelqu'unNoites e noites vãs, buscando alguém
Tant de solitude à qui ça profite ?Tanta solidão a quem convém?
Quel dommage, amour, quel dommage (amour distante)Que pena, amor, que pena (amor distante)
Ouais (amour distante)Yeah (amor distante)

Je t'ai présenté la lune des amantsTe apresentei a lua dos amantes
Un goût extravagant de Dieu pour que tu voisGosto extravagante de Deus pra você ver
Et j'ai plongé, dans cet autre monde qui est toiE fui profundo, nesse outro mundo que é você
Paradis charnel, exubérant (amour distante)Paraíso carnal, exuberante (amor distante)
Dangereuse et dure, courbes insinuantesPerigosa e durans, curvas insinuantes
Je t'avais prévenu de ne pas jouer avec l'amour avec moi, amourAvisei antes pra não brincar de amor comigo, amor
Dire que notre show est déjà finiDizer que nosso show já terminou
(Amour distante)(Amor distante)
Quel dommage, amour, quel dommageQue pena, amor, que pena

Ou oui, ou non, ou je t'aimeOu sim, ou não, ou te amo
Cet hiver, je veux t'avoirNesse inverno quero ter você
(Amour distante)(Amor distante)

(Amour distante)(Amor distante)