Dance, Dance, Dance

Tanz, Tanz, Tanz

Dance, Dance, Dance

[Seu Jorge][Seu Jorge]
Eine Handlung ohne sieUm enrendo sem ela
Bleibt ohne DrehbuchFica sem roteiro
Ich werde meinen Film ehrenVou honrar o meu filme
Stark seinSer forte
Zeigen, was ich kannMostrar o que eu possa fazer
ÊeeÊee
Tanz, tanz, tanzDance, dance, dance
Tanz, tanz, tanzDance, dance, dance
Licht und KlangLuz e som
Im Wettkampf die ChanceNo desafio a chance
Ein unter tausend RomanzenUm entre mil romances
Jenseits der Grenze, wo die Liebe uns erreichtAlém do limite onde o amor nos alcance
Also tanz, tanz, tanzEntão dance, dance, dance
Ô-ô, tanz, tanz, tanzÔ-ô, dance, dance, dance
Frei auf der BühneLivre na cena
In einem sicheren SprungNum salto seguro
Der Groove fällt nichtO groove não cai
Endlich hab ich dich gefundenEnfim te encontrei
Unsere Geschichte auf den BildschirmenNosso caso nas telas
Zwei GesetzesbrecherDois foras da lei
Wir haben Kämpfe ausgetragenJá travamos combates
Mit KunstCom artes
Wir werden noch einmal tanzenAinda vamos dançar outra vez
In dieser kriminellen GeschichteNessa história bandida
Was die letzte Zahlung ist, weiß ich nichtQual o pagamento final, eu não sei
Abgeschlossene HandlungTrama vencida
Drama des Lebens der LiebeDrama da vida do amor
Langfilm des SchmerzesLonga metragem da dor
Tanz, tanz, tanzDance, dance, dance
Ô-ô, tanz, tanz, tanzÔ-ô, dance, dance, dance
Licht und KlangLuz e som
Im Wettkampf die ChanceNo desafio a chance
Ein unter tausend RomanzenUm entre mil romances
Jenseits der Grenze, wo die Liebe uns erreichtAlém do limite onde o amor nos alcance
Also tanz, tanz, tanzEntão dance, dance, dance
Ô-ô, tanz, tanz, tanzÔ-ô, dance, dance, dance
Frei auf der BühneLivre na cena
In einem sicheren SprungNum salto seguro
Der Groove fällt nichtO groove não cai
Endlich hab ich dich gefundenEnfim te encontrei

[Don Pixote][Don Pixote]
Wenn es möglich istSe for possível
Werde ich dich irgendwo tanzen sehenEm algum lugar vou te ver dançar
Ja, ich werde anrufen und dich treffenSim, eu vou ligar e te encontrar
Ich liebe deine Details, ich mag esAmei seus detalhes, eu gosto
Die List der RoseA malicia da rosa
Die mich am Ende überzeugt hatQue me convenceu no fim
Ich weiß, was ich lebeEu sei o que é isso que eu vivo
Die Gefahr ist konstant, eine WarnungO perigo é constante, um aviso
Ich bin nicht der, der zärtlich istNão sou aquele do carinho
Ich habe etwas zu sagenTenho o que dizer
Aber ich will mit dir bis zum MorgengrauenMas quero com você até o amanhecer
Dieser Moment und nichts weiter lebenViver esse momento e nada mais
Es ist schwierig, ich werde dich niemals verleumdenÉ difícil, não vou te difamar jamais
Zuerst wollte ichPrimeiro que quis
Du mochtest es, willst eine ZugabeVocê gostou, quer bis
Ich weiß, was ich getan habeEu sei o que fiz
Ich habe dich glücklich gemachtEu te fiz feliz
Mademoiselle, du bist in der LageMademoiselle, és capaz
Mich zum Lächeln zu bringenDe me fazer sorrir
Lass uns noch ein bisschen mehr genießenVamo curtir um pouco mais
Es bleibt im GedächtnisFicou gravado na mente
So wie die Sehnsucht nicht gefunden wurdeIgual não achou a saudade
Es ist gegenwärtigÉ presente
Lerne, den Zug zu ziehen, mein FreundAprende a puxar o bonde, amigo
Nach dem Tanz, feiere mit dem Bösewicht, verschwundenDepois da dança, comemora com o vilão, sumiu
Wird zur RomanzeVira romance
Dieser Verrückte, der bis zu einem Flirt belästigtEsse louco que assedia até um lance
Also tanzEntão dance

[Seu Jorge][Seu Jorge]
Frei auf der BühneLivre na cena
In einem sicheren SprungNum salto seguro
Der Groove fällt nichtO groove não cai
Endlich hab ich dich gefundenEnfim te encontrei

[Mano Brown][Mano Brown]
Wenn das Ende glücklich istSe o final for feliz
Werden sie uns nicht vergebenNão nos perdoarão
Weißt du, lass uns von diesem Ort fliehen, BabySabe, vamo fugir desse lugar, baby
Zu den Inseln im SüdenPras ilhas do sul
Flucht aus Alcatraz, komm und siehFuga de Alcatraz, vem ver
An den Rändern wie Bonnie & Clyde, lebenNas marginais como Bonny & Clyde, viver
Bevor die Scheinwerfer angehenAntes que acendam as Luzes da Ribalta
Blicke sich kreuzen und meine Abwesenheit anklagenOlhares se cruzem e acusem minha falta
Auf dem Höhepunkt der Party, hoch, kommNo auge da festa, na alta, vem
Mächtige Leinwand, mächtige SeifenoperMó tela, mó novela
Weit weg, ohne Brise dortLonge, sem brisa naquela
Ohne mehr, tausendundeine Nacht, NachwirkungenSem mais, mil e uma noites, sequela
Ich war auch ein SchamEu também fui vexame
Mein Tsunami ist, diese meine schändliche Welt zu seinO meu tsunami é ser esse meu mundo infame
Erdrückend ist es, nicht zu sehenAchapelante é não ver
Versteht die Disharmonie nichtNão entende a discórdia
Ich will FreiheitEu quero é liberdade
Und kein MitleidE não misericórdia
Jetzt, wenn du willst, kommAgora se quiser vem
Wenn du nicht willst, gutSe não quer, bem
Überfall des Zuges, ZahlerAssalto do trem, pagador
Die Säcke voller Liebe und GlückOs malotes de amor e felicidade
Geschenk, das mein Gott hinterlassen hatDádiva que o meu Deus deixou
Lass uns gehen, bevor der Angriff kommtVamo, antes que venha o ataque
Und sie uns auf dem Platz verbrennen wie Johanna von OrleansE nos queimem na praça igual Joana D'Arc
Ein Tag zwischen unsUm dia entre nós
Dieser Klang und die SehnsuchtEsse som e a saudade
Es war einmalEra uma vez
In einer Zeit, als wir Könige warenDe um tempo em que éramos reis
Als das kleine Feld eine Bühne warDe quando o campinho era um palco
Zica, und das Verbrechen ein Schritt von MichaelZica, e o crime era um passo do Michael
Mit Ruckeln, Hütten und AbgründenAos trancos, barracos e barrancos
Verrückte Debatte, um zwei UhrDebate louco, às duas horas
Auf Rettung wartendEsperando resgate
Ein verbotenes MeerUm mar proibido
Schlecht verstandenMal compreendido
Eine kriminelle LiebeUm amor bandido
Auf einem anderen LevelEm outro nível
Wenn es möglich istSe for possível

[Seu Jorge][Seu Jorge]
Tanz, tanz, tanzDance, dance, dance
Ô-ô, tanz, tanz, tanzÔ-ô, dance, dance, dance