Elektrische Frau (feat. William Magalhães)

Mulher Elétrica (part. William Magalhães)

Du bist echt der Hammer, oder?Cê é zica mesmo, ein?
OKOK

Sie kommt, sie schaut, sie macht ein FotoEla chega, ela olha, ela bate um flash
Sie stürmt die Tanzfläche und niemand bewegt sichEla invade a pista e ninguém se mexe
Sie tanzt, sie lacht, sie will Spaß habenEla dança, ela ri, ela quer curtir
Will lieben, will küssen, will sich amüsierenQuer amar, quer beijar, quer se divertir
Sie gibt den Ton an, sie kann es, sie ist die, die es machtEla manda, ela pode, ela é quem faz
Sie ist Funk, sie ist Samba, sie ist mehr, mehr, mehrEla é funk, ela é samba, ela é mais, mais mais
Sie ist Dolce & Gabbana, sie ist Louis VuittonEla é Dolce & Gabbana, ela é Louis Vuitton
Sie ist Madureira, sie ist KingstonEla é Madureira, ela é Kingston
Sie ist Barra Funda, sie ist Bela VistaEla é Barra Funda, ela é Bela Vista
Spiegelt im Ball, erleuchtet die TanzflächeReflete no globo ilumina e pista
Sie istEla é
Sie ist schwarz in der Haut, blond im HaarEla é preta na cor, loira no cabelo
Sie ist eineinhalb Stunden vor dem SpiegelEla é um hora e meia em frente ao espelho
Sie istEla é

Sie ist Naomi, sie ist Clara, ist Nunes, ist Donna SummerEla é Naomi, ela é Clara, é Nunes, é Donna Summer
Ist Rosa, ist Sônia, sie ist TerezaÉ Rosa, é Sônia, ela é Tereza
Sie ist Ana, sie ist Glória, sie ist ganz BrasilienEla é Ana, ela é Glória, ela é bem Brasil
Täuscht mich, das mag ich, sie hat TraurigkeitMe engana que eu gosto, ela tem tristeza
Schwingt den Groove, seltene SchönheitBalança o suingue, rara beleza
Sie istEla é

Wohin gehst du? Elektrische FrauOnde vai? Mulher elétrica
Elektrische Frau 3000 VoltMulher elétrica 3000 volts
Sie ist hektisch, hypnotisiertEla é frenética hipnotizou
EchtReal
Machiavellistisch zieht sie mich anMaquiavélica me atraiu
Wohin gehst du? Elektrische FrauOnde vai? Mulher elétrica
Elektrische FrauMulher elétrica

3 Uhr morgens, sie ist nur Schweiß3 da manhã, ela é só suor
Sie flirtet, sie sorgt für Aufregung, sie ist ein großes DingEla flerta, ela causa, ela é mó BO
Sie ist Bantu, ist Nagô, ist YorubaEla é bantu, é nagô, é iorubá
Sie ist rachsüchtig, sie ist mörderischEla é vingativa, ela é de matar
Sie singt, sie weint, sie bestraftEla canta, ela chora, ela multa
Sie kauft, sie trinkt und der Typ zahltEla compra, ela bebe e malandro paga
Sie, und die Party hört nicht aufEla, e a festa não acaba
Ein paar Leute auf der Liste und ich auchUns 10 na fita e eu também

Wenn du gehst, geh, wenn du kommst, kommSe vai vai, vem vem
Hey DJ, spiel Mary JaneEi DJ toca Mary Jane
Denn sie tanzt, sie lacht, sie will Spaß habenQue ela dança, ela ri, ela quer curtir
Will küssen, will lieben, will sich amüsierenQuer beijar, quer amar quer se divertir
Sie ist der Hammer in der Szene, sie ist GlamourEla é zica na cena, ela é glamour
Sie ist ie-ie-ie-ie, uo-uo-u-uoEla é ie-ie-ie-ie, uo-uo-u-uo
D-I-S-C-OD-I-S-C-O
Sie ist unter den Top 10 der BillboardEla é as 10 mais da Billboard
Sie ist Capão Redondo, sie ist XerémEla é Capão Redondo, ela é Xerém
Sie ist blacking loving, sie ist Soul TrainEla é blacking loving, ela é Soul Train
Sie spricht wenig, vielleicht hat sie schon gelebtEla é poucas palavras, talvez já viveu
Hat das System am eigenen Leib erfahrenJá sofreu o sistema na pele
Ist ZN, ZS oder ZOÉ ZN, ZS ou ZO
Baixada Santista, ABC oder ZLBaixada santista, ABC ou ZL
Ich könnte mich nähernPodia me aproximar

Sie leitet die Party, sie ist die ChefinEla opera a festa, ela é quem comanda
Und meine Chefin hat fast alles erfülltE a minha comanda quase preencheu
Aber wenn sie kommt, ist es coolMas se ela vier, valeu
Oh, hast du verstanden?Ô, entendeu
Geschichten von einer Black PartyContos de uma festa black
Die High-Tech-Aschenputtel, losA cinderela high tech, vai
Seh mal, sie war fähigVendo muleque, ela foi capaz
In die Toilette zu gehen und nicht mehr zurückzukommenDe entrar no banheiro e não voltar mais
Sie istEla é

Wohin gehst du?Onde vai?
Elektrische FrauMulher elétrica
Elektrische Frau 3000 VoltMulher elétrica 3000 volts
Sie ist hektisch, hypnotisiertEla é frenética hipnotizou
EchtReal
Machiavellistisch zieht sie mich anMaquiavélica me atraiu
Wohin gehst du?Onde vai?
Elektrische FrauMulher elétrica
Elektrische FrauMulher elétrica

Leider kann dein Anruf nicht verbunden werdenInfelizmente a sua chamada não pode ser completada
Bitte überprüfe die Nummer der NachrichtenPor favor verifique o número de recados
Und versuche es erneutE tente novamente
Versuche es erneutTente novamente
Versuche es erneutTente novamente
Versuche es erneutTente novamente
Zehn-zehn-zehn-zehn-zehn-mal versuchenTen-ten-ten-ten-ten-tente novamente
Versuche es erneutTente novamente
Versuche es erneutTente novamente