Respire Fundo

Respira Profundo

Respire Fundo

Experiencia de vida en la periferiaPeriferia experiencia de vida
Pocas cosas buenas en el día a díaPoucas coisa boas no dia a dia
Estoy en la carrera, hermano, ¿estás conectado?To na correria mano ce ta ligado
Un tipo desempleado buscando trabajoMo cara desempregado a procura de um trabalho
Recibí varias invitaciones para robarConvites pra roubar varios recebi
Pero resistí, eso no es para míMas ai resisti isso não é pra mim
He visto varios ejemplos de vida delictivaVida do crime varios exemplos eu ja vi
Algunos se levantan y se calman, otros continúanMano se levanta e sossegar e outros prosseguir
Y la casa caeE a casa cair
Ser juzgado y condenado, preso en la detenciónSer julgado e condenado preso na detenção
Otros velados y enterrados en el cementerio de la nostalgiaOutros velados e enterrados no cemitério da saudade
No llegaron a cumplir 20 años de edadNão chegaram a completar 20 anos de idade
No quiero ser uno más en la listaNão quero ser mais um pra somar
Mis abuelos me criaron, no quiero hacerlos llorarMeus avós me criaram não quero que eles venham a chorar
No decepcionar a la genteSe decepcionar com minha pessoa
No quiero arruinar mi vida en vanoNão quero destruir a minha vida atoa
Mi novia, a quien amo, no merece sufrirA minha noiva a qual eu amo não merece sofrer
Quiero disfrutar de mi libertad, ver nacer a mi hijoQuero curtir minha liberdade ver meu filho nascer
Acompañarlo en su crecimiento y darle lo que yo no pude tenerAcompanha lo crescer e dar a ele oque eu não pude ter
Son algunas de las razones por las que no me involucroSão umas das razões que eu tenho pra não me envolver
Permanecer firme y fuerte, no voy a caerPermanecer firme e forte não vou dar "bote"
Se necesita un poco más de suerteÉ preciso um pouco mais de sorte
Periferia violenta, rutina diariaPeriferia violenta rotina no dia a dia
Puntos de drogas en varias esquinasPontos de drogas em varias esquinas
Destacado en las noticias, ¡vaya!, otra masacreDestaque em noticiario, vish!, mais uma chacina
En un terreno baldío encontraron el cuerpo de una niñaEm um terreno baldio encontraram o corpo de uma menina
Muerta y violada, solo tenía 12 añosMorta e estuprada apenas 12 anos tinha
Es un verdadero infierno, terror periféricoÉ um verdadeiro inferno terror periferíaco
Está involucrado, un chico de 14 años metido en el tráficoTa embasado garoto de 14 anos se envolvendo com o tráfico
En uno de los bolsillos marihuana, en el otro cocaínaEm um dos bolsos maconha no outro cocaína
Para saldar cuentas, un arma en la cinturaPra acertar as contas uma quadrada na cinta
Siguiendo los pasos de su padreSeguindo a trilha do pai
Asesinado hace 2 añosAssassinado 2 anos atras
Qué desperdicio, ¿no crees, hermano?Que desperdicio concorda mano
Un chico joven que podría estar en la escuela estudiandoGaroto novo bem que poderia estar no colegio estudando
Vida delictiva, actividad que él sigueVida do crime atividade que ele guia
Si insiste, solo habrá dos alternativasSe insistir so haverá duas alternativas
Arrestado por la policía o tal vez asesinado en un callejón de la favela intercambiando disparos con los adversariosDetido pela policia ou talvez assassinado numa viela da favela trocando tiro com os adversarios
El final es trágico, no es fácil presenciar todo estoO final é trágico não é fácil assistir a tudo isso
Respira profundo, mantén el equilibrioRespire fundo mantenha o equilibrio

Es difícil presenciar todo esto, respira profundo, mantén el equilibrioÉ difícil assistir a tudo isso respire fundo mantenha o equilibrio
Ser fuerte y firme, tratamos de convivir con estas consecuenciasSer firme forte a gente tenta conviver com essa consequências
Es difícil presenciar todo esto, respira profundo, mantén el equilibrioÉ difícil assistir a tudo isso respire fundo mantenha o equilibrio
Ser fuerte y firme, tratamos de convivir con estas consecuenciasSer firme forte a gente tenta conviver com essa consequências

Ey, hermano, vamos a hablar, acércateEi mano vamos conversar chega ai
Te conozco bien, sé que no estás felizEu te conheço bem sei que não está feliz
Sin trabajo, lo entiendo, está complicadoSem trabalho eu to ligado ta embasado
Todo está saliendo mal para tiTudo pro seu lado ta dando errado
Sin dinero, te quedas sin planesSem dinheiro você fica sem plano
Preocupado, perdiendo noches de sueñoPreocupado perdendo noites de sono
Construir una familia es tener responsabilidadConstruir uma familia é ter responsa
No dejar que falte nadaNão deixar nada faltar
Tu hijo pide comida y tú no tienes qué darleSeu filho pede oque comer e você não ter oque da
Es desgarradorÉ de partir o coração
Ante los problemas, admiro tu reacciónDiante dos problema admiro sua reação
Diciendo que robar no es la soluciónDizendo que roubar não é a solução
Está bien, buen amigo, conozco el sistemaCerto sangue bom conheço o sistema
Veo a nuestra gente con cada vez más problemasVejo nosso povo cada vez com mais problema
Doña María, señora sufrida, aspecto abatidoDona maria senhora sofrida aparência abatida
Trabaja como empleada doméstica en una familia ricaTrabalha de doméstica em casa de familia rica
Por tener la piel oscura, es explotada y humilladaPor ter a pele escura é explorada humilhada
Tiene mucha fe, así que se arrodilla con el rosario en la manoTem muita fé então se ajoelha com o terço na mão
Pide protección para su hijo preso en la detenciónPede proteção pro filho preso na detenção
La semana pasada recibió una carta en la que él comentabaSemana passada recebeu uma carta na qual ele comentava
Diciendo que se arrepentía de los crímenes que cometióDizendo que se arrependeu dos crimes que cometeu
Cuando las cosas mejoren, doña María comprará algunas frutas para llevar el día de la visitaQuando as coisas melhorar dona maria a de comprar algumas frutas pra levar no dia da visita
Periferia, favelaPeriferia favela
Varios bares, calles de tierra, alcantarillas al aire libre con mal olorVarios botecos ruas de terra esgoto a céu aberto cheirando mau
Falta de agua, calor infernalFalta água calor infernal
A la hora del almuerzo, aquellos que lo necesitanNa hora do almoço ai quem necessita
Llegan, aplauden y piden un plato de comidaChega bate palma pede um prato de comida
Desempleados, endeudados, salen a robarDesempregado endividado saindo pra roubar
Hermano Franco, desesperado, pensando en suicidarseMano franco desesperado se suicidar
Quien tiene fe va a la iglesia a rezarQuem tem fé vai pra igreja rezar
Se arrodilla, pide a Dios que las cosas no empeorenSe ajoelha pede a Deus pras coisa não piorar
Escucho a un niño llorando porque su padre está golpeandoOuço criança chorando porque o pai ta batendo
Con el video en la mano, veo al adicto corriendoCom o video na mão vejo o noia correndo
Jaja, seguro que empeñará en la piedraHaha, com certeza na pedra vai empenha
Los traficantes han tomado las escuelas, siempre hay problemas, pura locuraTraficantes dominaram as escolas treta toda hora mano só correria
Intercambio de disparos en plena luz del díaTroca de tiros em plena luz do dia
El chico es alcanzado en la espalda por una bala perdidaO mano é atingido nas costas por uma bala perdida
Está hospitalizado, corriendo peligro de muerteEstá internado no hospital correndo risco de vida
Ya no soporto más presenciar todo esto, respira profundo, mantén el equilibrioJa não suporto mais assistir a tudo isso respire fundo mantenha o equilibrio

Es difícil presenciar todo esto, respira profundo, mantén el equilibrioÉ difícil assistir a tudo isso respire fundo mantenha o equilibrio
Ser fuerte y firme, tratamos de convivir con estas consecuenciasSer firme forte a gente tenta conviver com essa consequências
Es difícil presenciar todo esto, respira profundo, mantén el equilibrioÉ difícil assistir a tudo isso respire fundo mantenha o equilibrio
Ser fuerte y firme, tratamos de convivir con estas consecuenciasSer firme forte a gente tenta conviver com essa consequências