Crise Econômica

Crisis Económica

Crise Econômica

Trabajador pidiendo súplicaTrabalhador pedindo suplica
Político corruptoPolitico corrupto
Chupando la máquina públicaSugando a maquina publica

Brasil, mi Brasil brasileñoBrasil, meu Brasil brasileiro
Me preguntoEu me pergunto
Todo el tiempoO tempo inteiro
Qué pasó con nuestro dineroO que aconteceu com nosso dinheiro

En la actualidad en BrasilAtualmente no Brasil
Nadie anda contentoNinguém anda contente
La falta de dineroA falta de dinheiro
Nos deja deprimidosDeixa a gente deprimente

La poblaciónA populacao tem
Anda preocupadaAndado preocupada
Caminando por ahíCaminha por ai
Medio desorientadaMeio desnorteada

La situación económica va malA situacao economica vai mal
Afectando el lado emocionalMexendo com o lado emocional
Falta empleoFalta emprego
Vacante en el hospitalVaga no hospital
Lo que está sucediendoO que anda acontecendo
Ve viendoVai vendo
Desempleo en masaDesemprego em massa
Gente muriendoGente morrendo

El gobierno finge que no veO governo finge que não vê
Estamos a mercedEstamos a merce
Dependemos del laburoDependemos do trampo
Para sobrevivirPara sobreviver

El clima es de tensión, de agoníaO clima e de tensao, de agonia
Los rumbos de la economíaOs rumos da economia
Nos dejan preocupadosDeixa a gente preocupado
Tanto patrón como empleadoTanto patrao ou empregado

Hay empresarioTem empresario
Postergando inversiónAdiando investimento
Pensando que ahoraAchando que agora
Es el peor momentoE o pior momento

Los inversoresOs investidores
Consultando asesoresTão consultando consultores
Dejando de ladoDeixando de lado
Proyectos emprendedoresProjetos empreenderes
Clima de incertidumbreClima de incerteza
Desapareció nuestra riquezaSumiu nossa riqueza
Dosis de pánicoDose de panico
Confundida con frialdadConfundida com frieza

La fifa consumióA fifa consumiu
Todo el dinero de BrasilTodo dinheiro do Brasil
Hay gente en RíoTem gente no rio
Recibiendo balas de fusilTomando bala de fuzil

Sin dineroSem dinheiro
¿Quién sobrevive?Quem e que sobrevive
El gobierno enmascara la crisisO governo mascara a crise
Y desliza por encima de deslicesE deslize por cima de deslize

Brasil, BrasilBrasil, Brasil
Muestra tu caraMostra tua cara
Quiero ver quién pagaQuero ver quem paga
Para que estemos asíPra gente ficar assim
BrasilBrasil
¿Cuál es tu negocio?Qual e o teu negocio?
¿El nombre de tu socio?O nome do teu socio?
Confía en míConfia em mim

Pero los números no dejan dudasMas os numeros não deixam duvidas
Sobre la situación económica actualSobre a situacao economica atual
¿Dónde está la plata de la merienda?Cadê a verba da merenda
¿Plata del hospital?Verba do hospital

SentimosA gente sente
Que técnicamenteQue tecnicamente
La situación económicaA situacao economica
Está estancadaEsta estagnada

Gente haciendo huelgaGente fazendo greve
Gente desempleadaGente desempregada
Dólar en alzaDólar em alta
Inflación descontroladaInflacao descontrolada

Solo histeria, repriseSo histeria, reprise
Decisión precipitadaDecisao precipitada
Llevó al país a la crisisLevou o pais a crise

Padre de familia se rebelaPai de família se revolta
La empresa donde élA empresa onde ele
Trabajaba cerróTrabalhava fechou
Las puertasAs portas

¿Qué será de esta nación?O que será dessa nacao
Apunta una soluciónAponte uma solucao
Acabar de una vezAcabar de vez
Con la corrupciónCom a corrupcao

Es año electoralE ano eleitoral
Tu voto es negocioO seu voto e negocio
Ganar la elecciónGanhar a eleicao
Y dividir con el socioE dividir com o socio

Mi rap no tiene dilemaO meu rap e sem dilema
Crisis económica es el temaCrise economica e o tema
Te contaréVou ti contar
El origen del problemaA origem do problema

Vas a pensar que es locuraTu vai achar qui e loucura
Quédate tranquiloFica de boa
Y aguantaE si segura
Falta de inversión en infraestructuraFalta de investimento em infraestrutura

¿SabíasVocê sabia
Que faltó planificaciónQue faltou planejamento
Para nuestra economía?Pra nossa economia

Ya no da másNão da mais
Con medidas de emergenciaSem essa de medidas emergenciais
Faltó planificación macroFaltou planejamento macro
Nuestro gobierno fue débilNosso governo foi fraco
Ahora quiere tapar agujerosAgora quer tapar buraco

Es problema sobre problemaE problema em cima de problema
Muchos bandidosMuito bandido
Y poca esposasE pouca algema
Muchos bandidos, pocas esposasMuito bandido pouca algema

La gentuza corruptaO gentinha salafraria
Corrupción, sumisiónCorrupcao, submissao
La política partidariaA politica partidaria

Brasil, BrasilBrasil, Brasil
Muestra tu caraMostra tua cara
Quiero ver quién pagaQuero ver quem paga
Para que estemos asíPra gente ficar assim
BrasilBrasil
¿Cuál es tu negocio?Qual e o teu negocio?
¿El nombre de tu socio?O nome do teu socio?
Confía en míConfia em mim

Trabajador pidiendo súplicaTrabalhador pedindo suplica
Político corruptoPolitico corrupto
Chupando la máquina públicaSugando a maquina publica

Ay sociedadAi sociedade
Político sinvergüenzaPolitico safado
No tieneNão tem do
Ni piedadNem piedade

Guerrero de fe nunca se cansaGuerreiro de fe nunca se cansa
El pueblo no pierde la esperanzaO povo não perde a esperanca
Robaron de la saludRoubaram da saúde
Educación y seguridadEducacao e seguranca

En el palacio, en el congresoNo palacio, no congresso
Solo escándaloE so escandalo
Impunidad bromeandoImpunidade gracejando
Y solo el favelado es tratado como vándaloE so o favelado que e tratado como vandalo

Es como andar en la oscuridadE como andar no escuro
¿Qué será del futuro?O que será do futuro
El pueblo anda temerosoO povo anda temeroso
Van a tocar el dinero del ancianoVão mexer no dinheiro do idoso

Para retomar la economíaPra retomar a economia
Solo depende del gobiernoSo depende do governo
Hacer su papelFazer o seu papel
De fomento y desarrolloDe fomento e desenvolvimento

El gobierno ignora los clamores popularesO governo ignora os clamores populares
Miles de personas están desempleadasMilhares de pessoas estao desempregadas
Sigue gastandoContinua a gastar
Más de lo que recaudaMais do que arrecada

No hace economíaNão faz economia
No renuncia a los privilegiosNão abre mão das mordomias
Y como un vicioE como um vicio
Al pueblo le impone sacrificiosAo povo impoem sacrificio

La facturación simplemente cayóO faturamento simplesmente caiu
Nadie está gastandoNinguém anda gastando
Poco dinero circulandoPouco dinheiro circulando
Muchas fábricas cerrandoMuita fabrica fechando

El gobierno finge que no veO governo finge que não vê
Estamos a mercedEstamos a merce
Dependemos del laburoDependemos do trampo
Para sobrevivirPara sobreviver

Brasil, BrasilBrasil, Brasil
Muestra tu caraMostra tua cara
Quiero ver quién pagaQuero ver quem paga
Para que estemos asíPra gente ficar assim
BrasilBrasil
¿Cuál es tu negocio?Qual e o teu negocio?
¿El nombre de tu socio?O nome do teu socio?
Confía en míConfia em mim

La fifa consumióA fifa consumiu
Todo el dinero de BrasilTodo dinheiro do Brasil
Hay gente en RíoTem gente no rio
Recibiendo balas de fusilTomando bala de fuzil

Sin dineroSem dinheiro
¿Quién sobrevive?Quem e que sobrevive
El gobierno enmascara la crisisO governo mascara a crise
Y desliza por encima de deslicesE deslize por cima de deslize