O Amor Venceu o Racismo

El Amor Venció al Racismo

O Amor Venceu o Racismo

Ó, ó, óÔ, ô, ô
Ó, ó, óÔ, ô, ô
Ó, ó, ó, agostoÔ, ô, ô, agosto
En la estación de servicio ShellNo posto da Shell
Rita, la despachadoraRita a frentista
Conoce a SamuelConhece Samuel

En un Nissan VersaNum Nissan Versa
La puerta ya abiertaPortá já aberta
Él está apuradoEle tá com pressa
Los dos conversanOs dois si conversa

Llena el tanque del autoAbastece o carro
Él inicia una conversaciónEle puxa assunto
La chica tiene cigarrillosMoça tem cigarro

Ella diceEla diz
Que síQue sim
SonríeSorri
LevementeDe levin

No pudoNão deu
EvitarPra evitar
Un intercambioUma troca
De miradasDe olhar

Él preguntaEle pergunta
Tu nombreO teu nome
Entra al autoEntra no carro
Y desapareceE some

Se vaVai embora
PensativoPensativo
Más queMais que
Una sonrisa hermosaSorriso lindo

Llega a la oficinaChega no escritório
Y se queda parado allíE ali fica parado

Abogado exitosoAdvogado bem-sucedido
Se involucró con RitaCom Rita ficou envolvido
Con esaCom aquele
Sonrisa hermosa, hermosaSorriso lindo, lindo

Rita no saleRita não sai
No sale de tu menteNão sai da tua mente
Al final del día laboralNo final do expediente
Pasa nuevamente por la estaciónPassa no posto novamente

Allí estaba ellaLá estava ela
Una rubiaUma loira
Muy hermosaMuito bela

RitaRita
Mujer bonitaMulher bonita
Acelera el corazónAcelera o coração
Samuel con la tarjeta en la manoSamuel com o cartão na mão
Entonces se la entrega a RitaEntrega a Rita então

Al día siguienteNo dia seguinte
A las 15:20As 15h20
Recibe una llamadaRecebe uma ligação
HablanSi falaram
Por un buen ratoA um tempão

Acuerdan salirCombinaram de sair
ConocerseConhecer
DivertirseSi divertir

Él la llevaEle a leva
A cenarA um jantar
Comienzan a salir juntosComeçaram a namorar

El abogadoO advogado
Con la despachadoraCom a frentista
Fue amorFoi amor
A primera vistaA primeira vista
El amorO amor
Contra los racistasContra os racista

Dos jóvenes enamoradosDois jovens apaixonados
Samuel discriminadoSamuel discriminado
Era negroEra negro
Y abogadoE advogado

Ella blancaEla branca
Y despachadoraE frentista
Era pobreEra pobre
SocialistaSocialista
Él ricoEle rico
CapitalistaCapistalista

El padre de RitaPai de Rita
Es racistaÉ racista
No acepta la relaciónNão aceita o namoro
Samuel recibe insultosSamuel leva desaforo
Y Rita lloraE Rita cai no choro

Para el amorPro amor
No hay fronterasNão tem fronteira
Él rompeEle quebra
Varias barrerasVárias barreira

DecidenI resolvem
CasarseSi casar
Rita vuelve a estudiarRita volta a estudar
Tiene un sueñoTem um sonho
De ejercer la abogacíaDe advogar

Samuel se convierte en juezSamuel vira juiz
La pareja es felizO casal fica feliz
La familia creceráA família vai aumentar
Rita acaba de quedar embarazadaRita acaba de engravidar

El amor triunfóO amor venceu
Sobre el racismoO racismo
El odioO ódio
El egoísmoO egoismo

El padre de Rita pide perdónPai de Rita perde perdão
Se arrepiente de corazónArrepende de coração
El racismo perdióO racismo perdeu
Ante el amorPro amor
En la familiaNa família
Se acabó el rencorAcabou o rancor
Se acabó el rencorAcabou o rancor
En la familia se acabó el rencorNa família acabou o rancor

CoroRefrão

Jóvenes, tan jóvenesJovens, tão jovens
Dos jóvenesDois jovens
EnamoradosApaixonados
RicoRico
Negro ricoPreto rico
AbogadoAdvogado
ExitosoBem sucedido
RitaRita
Chica bonitaMoça bonita
BlancaBranca
Y despachadoraE frentista
Odio y egoísmoÓdio e egoismo
El amor venció al racismoO amor venceu o racimo